Traduzione del testo della canzone Promise - Delirious?, Martin Smith, Stuart Garrard

Promise (originale)

Do I wipe the tear, or do I spit in your face?
Do I point the finger or give the hand of grace?
Oh, why
Does it come to this?
Is it freedom that you want, or are the chains in your head?
Can a man play God when he made his own bed?
Oh, why
Why does it come to this?
Whatever happened to the love that you made?
Whatever happened to the prayer that you prayed?
Whatever happened to a promise these days?
Did the Earth disappear when you told of the truth?
Of the worlds you would conquer and the mountains you’d move?
Oh, why
Does it come to this?
Did you covenant or live a dream in your head?
Would you die for her or rather raise the dead?
Oh, when
Will I learn from this, yeah?
Whatever happened to the love that you made?
Whatever happened to the prayer that you prayed?
Whatever happened to a promise these days?
Whatever happened to the love that you made?
Whatever happened to the prayer that you prayed?
Whatever happened to a promise these days?
I’m falling into you
I’m falling into you
I’m falling into you
I’m falling into you

Promise (traduzione)

Ti asciugo la lacrima o ti sputo in faccia?
Punto il dito o do la mano della grazia?
Perchè
Si arriva a questo?
È libertà che vuoi, o sono le catene nella tua testa?
Un uomo può interpretare Dio quando si fa il letto da solo?
Perchè
Perché si arriva a questo?
Che fine ha fatto l'amore che hai fatto?
Che fine ha fatto la preghiera che hai recitato?
Che fine ha fatto una promessa in questi giorni?
La Terra è scomparsa quando hai detto la verità?
Dei mondi che conquisteresti e delle montagne che sposteresti?
Perchè
Si arriva a questo?
Hai fatto un patto o hai vissuto un sogno nella tua testa?
Moriresti per lei o piuttosto risuscitare i morti?
Oh, quando
Imparerò da questo, sì?
Che fine ha fatto l'amore che hai fatto?
Che fine ha fatto la preghiera che hai recitato?
Che fine ha fatto una promessa in questi giorni?
Che fine ha fatto l'amore che hai fatto?
Che fine ha fatto la preghiera che hai recitato?
Che fine ha fatto una promessa in questi giorni?
Sto cadendo dentro di te
Sto cadendo dentro di te
Sto cadendo dentro di te
Sto cadendo dentro di te