Traduzione del testo della canzone Travel Safe - Demarco, Chronic Law

Travel Safe (originale)

Even though you gone, yeah your memories still live on
Mhmm, mhmm, mhmm
Travel safe me dawg
Yeah
Never know you would a gone so soon (Pull up)
We used to sweep the corner like a old broom
Now the nights them feel dark with no moon
Me can’t believe them put you in the board room
Never born with no gold spoon
A tears me a cry through the whole tune
How them fi catch you dawg?
Me know you don’t fool
Twenty-one me let go from the pro tool
Even though you gone, yeah your memories still live on
Mhmm, mhmm, mhmm
Travel safe me dawg
Even though you gone, yeah your memories still live on
Mhmm, mhmm, mhmm
Travel safe me dawg
Yow, tears can’t bring you back, but me shed a lot
A no just me killer, a me brother that
Ready fi buy back life but it no sell a shop
Me nah forget nobody chargie, me no there 'pon that, them fail
Revenge make them family and them friends a watch
Everyday me see you smile when time your daughter talk
Me haffi give
Even though you gone, yeah your memories still live on
Mhmm, mhmm, mhmm
Travel safe me dawg
Even though you gone, yeah your memories still live on
Mhmm, mhmm, mhmm
Travel safe me dawg
Nah lie dawg, it shake up me nerve fi see you body lay down in a the earth
Fi see your body lie down in the church
Fi know your body a go down in a the earth
Fi look in a your pickney eye them, yow, it hurt
Me never know me woulda see you 'pon a shirt
Me know you bad a road, but you a no the worst
Swear to God me know say this you nah deserve
Even though you gone, yeah your memories still live on
Mhmm, mhmm, mhmm
Travel safe me dawg
Even though you gone, yeah your memories still live on
Mhmm, mhmm, mhmm
Travel safe me dawg

(traduzione)

Anche se te ne sei andato, sì, i tuoi ricordi continuano a vivere
Mhmm, mmm, mmm
Viaggia al sicuro dawg
Sì
Non so mai che saresti andato così presto (tira su)
Spazzavamo l'angolo come una vecchia scopa
Ora le notti in loro sembrano buie senza luna
Non riesco a credere che ti abbiano messo nella sala del consiglio
Mai nato senza cucchiaio d'oro
A mi lacera un grido per tutta la melodia
Come ti prendono, amico?
Lo so che non inganni
Ventuno mi lascia andare dallo strumento professionale
Anche se te ne sei andato, sì, i tuoi ricordi continuano a vivere
Mhmm, mmm, mmm
Viaggia al sicuro dawg
Anche se te ne sei andato, sì, i tuoi ricordi continuano a vivere
Mhmm, mmm, mmm
Viaggia al sicuro dawg
Yow, le lacrime non possono riportarti indietro, ma io ho versato molto
Un no solo io assassino, un me fratello quello
Pronto per riacquistare la vita ma non per vendere un negozio
Me nah dimenticare nessuno chargie, io no c'è 'su quello, loro falliscono
La vendetta rende loro la famiglia e i loro amici un orologio
Ogni giorno ti vedo sorridere quando tua figlia parla
Me haffi dare
Anche se te ne sei andato, sì, i tuoi ricordi continuano a vivere
Mhmm, mmm, mmm
Viaggia al sicuro dawg
Anche se te ne sei andato, sì, i tuoi ricordi continuano a vivere
Mhmm, mmm, mmm
Viaggia al sicuro dawg
No, bugia amico, mi scuoti i nervi per vedere il tuo corpo sdraiato nella terra
Fi vedi il tuo corpo sdraiato in chiesa
Conosci il tuo corpo e scendi nella terra
Fi guarda in un tuo pickney, guardali, yow, fa male
Non ho mai saputo che ti avrei visto indosso una maglietta
So che sei una brutta strada, ma non sei la peggiore
Giuro su Dio, me lo so, dillo che non ti meriti
Anche se te ne sei andato, sì, i tuoi ricordi continuano a vivere
Mhmm, mmm, mmm
Viaggia al sicuro dawg
Anche se te ne sei andato, sì, i tuoi ricordi continuano a vivere
Mhmm, mmm, mmm
Viaggia al sicuro dawg