Traduzione del testo della canzone Duppy Know Who Fi Frighten - Demarco

Duppy Know Who Fi Frighten (originale)

Duppy know ah who fi frighten mek dem try
Jungle jesus strike dem with lightning you have a problem
Talk direct to me, shell down di place if yuh waan step to me yeah
Wha happen to dem
Duppy know ah who fi frighten mek dem try
Jungle jesus strike dem with lightning you have a problem
Talk direct to me, ah bere hothead mi gone wid yuh nuh
Shell down di place if yuh waan step (wha happen to dem fool deh) to me yeah
Boom
Mi bust mi gun and mi proud, aim fi yuh head not di crowd
When di other head ah jump like a toad
And da bad blood dem ah explode, shot ah chop up him head pon a bowl
Plus di shot dem sharp like a sword
We run di corner, run di lane, we run di block an di road
When hothead dem dem a roll, nuh less than six dawg a patrol
Step over dem, big bad and bold mi heart dey inna freezer
It so cold, nah stop bust it up til me grow old
Hothead wi tek unno soul di strap wi have ah bust it up
It taller than a light pole
Duppy know ah who fi frighten mek dem try
Jungle jesus strike dem with lightning you have a problem
Talk direct to me, shell down di place if yuh waan step to me yeah
Duppy know ah who fi frighten mek dem try
Jungle jesus strike dem with lightning you have a problem
Talk direct to me, yow!
shell down di place if
Yuh waan (shell it down) step to me yeah boom
My name dem call again, mi rise up di ting dem weh tall again
Gun shot start fire hard again, follow me seh straight to
Di morgue again, cover man ah start bawl lord again
Send dem straight a dead yard again, tie down di big black dog
Again, tell dem from I war deh nuh war again
Gasoline mi head and light it, dem bwoy deh start war
And dem know dem caan fight it, see him in a di streets
And floss and they don’t like it, pussy suck yuh madda
Full stop we ah hype it yeah
Duppy know ah who fi frighten, mek dem try
Jungle jesus strike dem with lightning you have a problem
Talk direct to me, shell down di place if yuh waan step to me yeah
Duppy know ah who fi frighten mek dem try
Jungle jesus strike dem with lightning you have a problem
Talk direct to me, shell down di place if
Yuh waan step to me yeah

(traduzione)

Duppy sa ah chi fi spaventare mek dem provare
Gesù nella giungla colpisce con un fulmine, hai un problema
Parla direttamente con me, sgranare di posto se vuoi venire da me sì
Che ne è di dem
Duppy sa ah chi fi spaventare mek dem provare
Gesù nella giungla colpisce con un fulmine, hai un problema
Parla direttamente con me, ah bere hothead mi gone wid yuh nuh
Sgusciare di posto se vuoi fare un passo (cosa è successo a dem sciocco deh) a me sì
Boom
Mi bust mi gun e mi orgoglioso, mira alla tua testa non alla folla
Quando di altra testa ah salta come un rospo
E da cattivo sangue dem ah esplodere, sparargli ah tagliargli la testa in una ciotola
In più ha sparato affilato come una spada
Corriamo di angolo, corriamo di corsia, corriamo di blocco e di strada
Quando hothead dem dem a roll, nuh meno di sei dawg a pattuglia
Passa sopra dem, grande cattivo e audace mi heart dey inna congelatore
Fa così freddo, nah smettila di romperlo fino a quando non invecchierò
Hothead wi tek unno soul di strap wi have ah rompilo
È più alto di un palo della luce
Duppy sa ah chi fi spaventare mek dem provare
Gesù nella giungla colpisce con un fulmine, hai un problema
Parla direttamente con me, sgranare di posto se vuoi venire da me sì
Duppy sa ah chi fi spaventare mek dem provare
Gesù nella giungla colpisce con un fulmine, hai un problema
Parlami direttamente, eh!
shell down di place se
Yuh waan (sguscialo giù) vieni verso di me sì boom
Il mio nome mi chiama di nuovo, mi alzo di nuovo di nuovo alto
Un colpo di pistola inizia a sparare di nuovo forte, seguimi seh dritto fino a
Di obitorio di nuovo, uomo di copertura ah ricomincia a gridare signore
Mandalo dritto di nuovo in un iarda morta, lega il grande cane nero
Ancora una volta, dillo di nuovo a I war deh nuh war
Benzina mi testa e accendilo, dem bwoy deh iniziare la guerra
E dem sa dem può combatterlo, vederlo in a di strade
E il filo interdentale e a loro non piace, la figa succhia yuh madda
Punto fermo, ah hype, sì
Duppy sa ah che fi spaventano, mek dem provare
Gesù nella giungla colpisce con un fulmine, hai un problema
Parla direttamente con me, sgranare di posto se vuoi venire da me sì
Duppy sa ah chi fi spaventare mek dem provare
Gesù nella giungla colpisce con un fulmine, hai un problema
Parla direttamente con me, sgranare di posto se
Yuh, vieni a me sì