Traduzione del testo della canzone Fallen Friends - Demarco

Fallen Friends (originale)

Don’t wanna say goodbye
But no more tears nuh left from mi good cry
Wid the angels you should fly
Mi seh mi nuh miss you that would be a good lie
I don’t wanna say goodbye
But no more tears nuh left from mi good cry
Wid the angels you should fly
Mi seh mi nuh miss you that would be a good lie
God know mi never know this would a happen
Mi never know mi would a see mi friend in a no coffin
You spirit left yo body but God know you nuh forgotten
Mi hope seh a good place you gone when you travel
God know long as mi foot deh pon the gravel
Mi haffi meck sure seh the engine still a chuckle
Caw nothing cyaa bring back mi friend only a miracle
A battle fi a pore the Hennessy out a the bottle
Buss a blank, turn it up
Out a road me and the dawg we use to burn it up
Him seh big belly bwoy you need fi get a tummy tup
Wi use to talk seh wi a go get the money nuff
Mi get a phone call hear seh dawg dead
All now mi don’t even go a bed
Crazy yellow tape dem block off the lane
Seh dem put a fat shot in a him forehead

Fallen Friends (traduzione)

Non voglio dire addio
Ma non più lacrime rimaste dal mio buon pianto
Con gli angeli dovresti volare
Mi seh mi nuh mi manchi, sarebbe una buona bugia
Non voglio dire addio
Ma non più lacrime rimaste dal mio buon pianto
Con gli angeli dovresti volare
Mi seh mi nuh mi manchi, sarebbe una buona bugia
Dio sa che non ho mai saputo che sarebbe successo
Non ho mai saputo che avrei visto il mio amico in una bara senza
Il tuo spirito ha lasciato il tuo corpo ma Dio sa che non hai dimenticato
Spero che sia un buon posto in cui sei andato quando viaggi
Dio solo sa finché mi foot deh pon la ghiaia
Mi haffi meck sicuro seh il motore ancora una risatina
Caw niente cyaa riportare il mio amico solo un miracolo
A battaglia per a poro l'Hennessy a la bottiglia
Elimina uno spazio vuoto, alza il volume
Fuori una strada io e il dawg che usiamo per bruciarlo
Lui seh grande pancia bwoy hai bisogno di fi farsi tutta la pancia
Wi use per parlare con a go ottenere i soldi nuff
Mi ricevo una telefonata, sento seh dawg dead
Tutto ora non vado nemmeno a letto
Un nastro giallo pazzesco blocca la corsia
Seh dem gli ha sparato un colpo di grasso in fronte