Traduzione del testo della canzone Nuh Threat To - Demarco

Nuh Threat To (originale)

Meck mi tell yuh this, mi wi meck yo duppy yah sah
Duffy wi a seh yuh a go go fi masah
Violate mi friend dem that meck dem go fi yo faster
When wi go fi bwoy hand an foot no fi plaster
Body lay down inna the dirty water
And dem pick him up like dem a shuvle Marta
When yo travel road no bother go da part yah
Seh dem evil wi a tell dem seh wi darker
Who dem, a fool dem
Caw none a dem no spar wid mi crew dem
Tell dem step mi have supn yah fi cool dem
Canamboco meck wi school dem
Hey yow mi swear to God mi no waan no bwoy send no threat to me
Wi a joke wid yuh a straight death fi we
Cloudy when wi a step inna the street mi no left the bea
Swear to God mi no waan no bwoy send no threat to me
Wi a joke wid yuh a straight death fi we
Cloudy when wi a step inna the street mi no left the bea
Si mi yah live an direct
Wi no take press, wi no bank so wi no take check
Wi have the shoes dem so wi meck step
Put yo money up ni-er let’s bet
General a road bwoy a wah yo expect
When mi a pass yo yo gyal a stretch neck
Watch dem a pree an suddenly a get vex
But wi no fraid a no flesh
Who dem, a fool dem
Caw none a dem no spar wid mi crew dem
Tell dem step mi have supn yah fi cool dem
Canamboco meck wi school dem

Nuh Threat To (traduzione)

Meck mi dillo a te questo, mi wi meck yo duppy yah sah
Duffy wi a seh yuh a go go fi masah
Viola il mio amico dem quel meck dem vai fi yo più veloce
Quando wi go fi bwoy passa un intonaco no fi foot
Il corpo si sdraiò nell'acqua sporca
E dem prenderlo in braccio come dem a shuvle Marta
Quando viaggi su strada, non preoccuparti, vai da parte yah
Seh dem evil wi a tell dem seh wi dark
Chi dem, uno sciocco dem
Caw none a dem no spar wid mi crew dem
Dì a dem step mi have supn yah fi cool dem
Canamboco meck wi school dem
Hey yow mi giuro su Dio mi no waan no bwoy non inviarmi alcuna minaccia
Con uno scherzo con una morte diretta per noi
Nuvoloso quando con un passo nella strada non ho lasciato la spiaggia
Giuro su Dio mi no waan no bwoy non mandarmi alcuna minaccia
Con uno scherzo con una morte diretta per noi
Nuvoloso quando con un passo nella strada non ho lasciato la spiaggia
Si mi yah vivi una diretta
Senza la stampa, senza la banca, quindi senza l'assegno
Wi avere le scarpe dem così wi meck step
Metti i tuoi soldi in alto, scommettiamo
Generale una strada che ti aspetti
Quando mi a pass yo yo gyal a stretch neck
Guarda dem a pree e all'improvviso diventare irritato
Ma senza paura e senza carne
Chi dem, uno sciocco dem
Caw none a dem no spar wid mi crew dem
Dì a dem step mi have supn yah fi cool dem
Canamboco meck wi school dem