Traduzione del testo della canzone The Behavioral Sink - DEMATERIALIZE

The Behavioral Sink (originale)

We were born into a world that gets more crowded
It threatens our constructions
Keep us surrounded, keeps us enshrouded
Have we ever been so overwhelmed?
There’s no power in numbers when we’re in a slumber
I’ve got the feeling we’ve overdone it, above the limits
When I say that all I get are looks so timid
The time will come for that to end
Reunite those we called our friend
We’ve been inebriated
To think like the rest, this is the ultimate test
The familiar becomes the stranger
But we’ve acclimated to our inner instincts
Take a look around
This is behavioral
Where is your compulsion?
My eyes have seen society
Devolve to rats
Consumed by overpopulation
Cover your ears and rewrite reality to protect your sanity
The streets are paved with gold and lies
You can’t escape and imminent collapse
Exponential population, destroyed our foundation
I’ve got the feeling we’ve overdone it
We pushed our boundaries and seen our limited
Manufactured beliefs and feelings
Are we so naïve to think that, that this is life?
This is the behavioral sink
Block out the sun a Malthusian nightmare has begun
Watch your euphoria give way to dystopia
Cover your ears and rewrite reality

The Behavioral Sink (traduzione)

Siamo nati in un mondo che diventa più affollato
Minaccia le nostre costruzioni
Tienici circondati, ci tieni avvolti
Siamo mai stati così sopraffatti?
Non c'è potere nei numeri quando siamo in un sonno
Ho la sensazione che abbiamo esagerato, al di sopra dei limiti
Quando dico che tutto ciò che ottengo è un aspetto così timido
Arriverà il momento in cui cesserà
Riunisci coloro che chiamavamo nostri amici
Siamo stati ubriachi
Per pensare come il resto, questo è il test definitivo
Il familiare diventa lo sconosciuto
Ma ci siamo abituati ai nostri istinti interiori
Dai un'occhiata in giro
Questo è comportamentale
Dov'è la tua compulsione?
I miei occhi hanno visto la società
Dedica ai topi
Consumato dalla sovrappopolazione
Copriti le orecchie e riscrivi la realtà per proteggere la tua sanità mentale
Le strade sono lastricate d'oro e di bugie
Non puoi scappare e crollo imminente
Popolazione esponenziale, ha distrutto le nostre fondamenta
Ho la sensazione che abbiamo esagerato
Abbiamo oltrepassato i nostri limiti e abbiamo visto il nostro limitato
Credenze e sentimenti fabbricati
Siamo così ingenui da pensare che questa sia la vita?
Questo è il pozzo comportamentale
Blocca il sole è iniziato un incubo malthusiano
Guarda la tua euforia cedere il passo alla distopia
Copriti le orecchie e riscrivi la realtà