Traduzione del testo della canzone Waiting for the Death - Dementor

Waiting for the Death (originale)

I feel strange little space
Gloomy darkness, chill and dump
My body makes no move
The preception’s getting weak
The feelings are getting paralysed
The blood is getting curdled
I’m dying
These are the last minutes
Of my living
Absolute silence
Absolute darkness
I’m dying here for 666 day
Rotten wooden pieces
Are falling down
To my dead body
Worms are devouring my past
And my soul’s waiting
For roots of the flowers
Which could satisfy my sleep
And which could destroy nasty
Wooden box
To which I’ve been thrown off
I see the tomb with my name
I don’t have any fleshy clothes
I know my soul
Lives in another dimension
I watch the happenings on a terrible cemetery
On this enclosed piece of ground
I see the occasional groups
Of living mourning people
It’s a sign of eternal oblivion
My soul has no place in people’s hearts
I do not see anyone standing at my memorial
There are no traces left after the tears and sorrow
I’m here alone
My soul still exists
I’ll be waiting for the time
When someone’s heart
Will suffer for the pain
The memories will get back
Then, at the rain
Under the gloomy sky
I will contently end up My being…

Waiting for the Death (traduzione)

Sento uno strano piccolo spazio
Oscurità cupa, freddo e discarica
Il mio corpo non si muove
La percezione si sta affievolendo
I sentimenti si stanno paralizzando
Il sangue si sta coagulando
Sto morendo
Questi sono gli ultimi minuti
Della mia vita
Silenzio assoluto
Oscurità assoluta
Sto morendo qui per 666 giorni
Pezzi di legno marci
Stanno cadendo
Al mio cadavere
I vermi stanno divorando il mio passato
E la mia anima sta aspettando
Per le radici dei fiori
Che potrebbe soddisfare il mio sonno
E che potrebbe distruggere brutto
Scatola di legno
A cui sono stato buttato fuori
Vedo la tomba con il mio nome
Non ho vestiti carnosi
Conosco la mia anima
Vive in un'altra dimensione
Guardo gli avvenimenti in un cimitero terribile
Su questo pezzo di terreno chiuso
Vedo i gruppi occasionali
Di persone in lutto viventi
È un segno di eterno oblio
La mia anima non ha posto nel cuore delle persone
Non vedo nessuno in piedi al mio memoriale
Non sono rimaste tracce dopo le lacrime e il dolore
Sono qui da solo
La mia anima esiste ancora
Aspetterò l'ora
Quando il cuore di qualcuno
Soffrirà per il dolore
I ricordi torneranno
Poi, sotto la pioggia
Sotto il cielo cupo
Finirò felicemente per essere il mio essere...