Traduzione del testo della canzone Set It Off - Demetria Mckinney, Demarco

Set It Off (originale)

Boy, I ain’t really believing
All of them words you saying
All the games that your playing
I know you just want to take me down
No, I ain’t these other ladies
Wanna be called your baby
Me and my girls came here tonight
We 'bout to shut it down
Yeah, I seen you come harder
I’ma play you smarter
And I ain’t tryna leave with you tonight
I know what’s happening
No, I ain’t gon' be easy
Baby boy, believe me
I ain’t no one to one up in this club
Don’t make me have to set it off
I ain’t come here to let you get it off
Hands back, you ain’t getting none of this ***
Set it off
I know my body banging
I know you thought you was
Really saying something to get me home but
No, oh, no, no
No, oh, no, no
No, oh, no, no
No, oh, no, no
Baby boy, first off
I’m just gon' make it easy
I only came up in this club to dance
I ain’t gon' act sleazy
Don’t make me act crazy
I ain’t your *** baby
Just cause you bought a drink
Don’t get *** payment
Might get a dance, baby
Don’t wish a chance with me
And while you watching these hips
Control your hands, baby
Control your mans, baby
Treat me like a lady
Don’t make me have to say it twice
Yeah, I seen you come harder
I’ma play you smarter
And I ain’t tryna leave with you tonight
I know what’s happening
No, I ain’t gon' be easy
Baby boy, believe me
I ain’t no one to one up in this club
Don’t make me have to set it off
I ain’t come here to let you get it off
Hands back, you ain’t getting none of this ***
Set it off
I know my body banging
I know you thought you was
Really saying something to get me home but
No, oh, no, no
No, oh, no, no
No, oh, no, no
No, no, no
Baby you, you, you, you need to set it off
I know you’re feeling tipsy, let we sweat it off
Look sexy in your clothes, but I’ma take it off
She said no only back, she said fi let it off
Wine for me, oh
Lotta bump and grind for me slow
Back it up again, wine for me more
She say if have enough time for me, sure
Baby, I know you’re not easy
But the way, oh, you wine pon it done please me
Baby girl, hold me tight, tight and squeeze me
Set it off, set it off, now the club freely
My girl, you need to…
Don’t make me have to set it off
I ain’t come here to let you get it off
Hands back, you ain’t getting none of this ***
Set it off
I know my body banging
I know you thought you was
Really saying something to get me home but
No, oh, no, no
No, oh, no, no
No, oh, no, no
No, oh, no, no
Don’t make me have to set it off
I ain’t come here to let you get it off
Hands back, you ain’t getting none of this ***
Set it off
I know my body banging
I know you thought you was
Really saying something to get me home but
No, oh, no, no
No, oh, no, no

(traduzione)

Ragazzo, non ci credo davvero
Tutte quelle parole che dici
Tutti i giochi a cui stai giocando
So che vuoi solo portarmi giù
No, non sono queste altre donne
Vuoi essere chiamato il tuo bambino
Io e le mie ragazze siamo venuti qui stasera
Stiamo per spegnerlo
Sì, ti ho visto diventare più forte
Ti interpreterò in modo più intelligente
E non sto cercando di andarmene con te stasera
So cosa sta succedendo
No, non sarò facile
Ragazzino, credimi
Non sono nessuno contro uno in questo club
Non costringermi a impostarlo off
Non sono venuto qui per lasciarti andare
Mani indietro, non otterrai nulla di tutto questo ***
Impostarlo off
Conosco il mio corpo che sbatte
So che pensavi di esserlo
Dire davvero qualcosa per riportarmi a casa ma
No, oh, no, no
No, oh, no, no
No, oh, no, no
No, oh, no, no
Ragazzino, prima di tutto
Lo renderò facile
Sono venuto solo in questo club per ballare
Non mi comporterò da squallido
Non farmi comportare pazzo
Non sono il tuo cazzo di bambino
Solo perché hai comprato un drink
Non ricevere *** il pagamento
Potrebbe ballare, piccola
Non augurare una possibilità con me
E mentre guardi questi fianchi
Controlla le tue mani, piccola
Controlla il tuo uomo, piccola
Trattami come una signora
Non costringermi a dirlo due volte
Sì, ti ho visto diventare più forte
Ti interpreterò in modo più intelligente
E non sto cercando di andarmene con te stasera
So cosa sta succedendo
No, non sarò facile
Ragazzino, credimi
Non sono nessuno contro uno in questo club
Non costringermi a impostarlo off
Non sono venuto qui per lasciarti andare
Mani indietro, non otterrai nulla di tutto questo ***
Impostarlo off
Conosco il mio corpo che sbatte
So che pensavi di esserlo
Dire davvero qualcosa per riportarmi a casa ma
No, oh, no, no
No, oh, no, no
No, oh, no, no
No, no, no
Tesoro tu, tu, tu, devi attivarlo
So che ti senti brillo, lasciamo che ci sudiamo
Sembri sexy nei tuoi vestiti, ma te lo tolgo
Ha detto di no solo a sua volta, ha detto di lasciarlo andare
Vino per me, oh
Lotta bump and grind per me lentamente
Sostienilo di nuovo, vino per me di più
Dice che se hai abbastanza tempo per me, certo
Tesoro, lo so che non sei facile
Ma il modo in cui, oh, vino che hai fatto, mi fa piacere
Bambina, tienimi stretto, stretto e stringimi
Disattivalo, disattivalo, ora il club è libero
Ragazza mia, devi...
Non costringermi a impostarlo off
Non sono venuto qui per lasciarti andare
Mani indietro, non otterrai nulla di tutto questo ***
Impostarlo off
Conosco il mio corpo che sbatte
So che pensavi di esserlo
Dire davvero qualcosa per riportarmi a casa ma
No, oh, no, no
No, oh, no, no
No, oh, no, no
No, oh, no, no
Non costringermi a impostarlo off
Non sono venuto qui per lasciarti andare
Mani indietro, non otterrai nulla di tutto questo ***
Impostarlo off
Conosco il mio corpo che sbatte
So che pensavi di esserlo
Dire davvero qualcosa per riportarmi a casa ma
No, oh, no, no
No, oh, no, no