Traduzione del testo della canzone Unnecessary Trouble - Demetria Mckinney

Unnecessary Trouble (originale)

Unnecessary trouble for me
Unnecessary trouble for me
I don’t know if you see what you’re dude is doing
From what I see I can tell that he’s not into it
He thinks that he can treat you any way he wants to
And you’ll still be there, happy just to be his woman
I heard that he’s been running 'round with some else
While you sit at home lonely and all by yourself
I don’t know when you’re gonna listen to me friend
But you’d be better off with a better man
I don’t know what I can say to you (I don’t know)
Without you thinking I’m hating on you
(You always think I’m hating)
I just want the very best for you
And I ain’t telling you shit about your man no more
I don’t care if I see him out with 'bout three or four hoes
I don’t mind if you don’t girl, I’m gon' let it go
This is unnecessary trouble, trouble, trouble
You keep telling me you know what my man is doing
But just tell me girl, why you know his every movement?
Cause you got a man, so go check on him
Instead of always tryna tell me where my man has been
It’s so hard to talk to you sometimes
When you come bringing back something that some chicken said
You can save the hi, I don’t need your advice
Not thinking 'bout them hoes
My man knows to come home at night
Thanks but I don’t wanna hear from you
Bout what you think I should or shouldn’t do
Your man ain’t even been acting right
So girl bye
Girl don’t tell me shit 'bout my man no more
Just like I don’t say what I’ve heard about yours
I don’t mind if you don’t girl, let’s just let it go
Cause it’s unnecessary trouble, trouble, trouble
I ain’t playing these games no more, no more
I ain’t saying his name no more, no more
I don’t have to tell you a word, or put your first
Cause it’s unnecessary trouble
Don’t be calling my phone no more, no more
With some bull that you heard no more, no more
It may or may not be true, your sources are boo
And it’s unnecessary trouble
And I ain’t telling you shit about your man no more
I don’t care if I see him out with 'bout three or four hoes
I don’t mind if you don’t girl, I’m gon' let it go
This is unnecessary trouble, trouble, trouble
Girl don’t tell me shit 'bout my man no more
Just like I don’t say what I’ve heard about yours
I don’t mind if you don’t girl, let’s just let it go
Cause it’s unnecessary trouble, trouble, trouble
Trouble

(traduzione)

Problemi inutili per me
Problemi inutili per me
Non so se vedi cosa sta facendo il tuo amico
Da quello che vedo, posso dire che non è coinvolto
Pensa di poterti trattare come vuole
E tu sarai ancora lì, felice solo per essere la sua donna
Ho sentito dire che è andato in giro con qualcun altro
Mentre te ne stai seduto a casa da solo e tutto da solo
Non so quando mi ascolterai, amico
Ma staresti meglio con un uomo migliore
Non so cosa posso dirti (non lo so)
Senza che tu pensi che ti stia odiando
(Pensi sempre che io stia odiando)
Voglio solo il meglio per te
E non ti dirò più un cazzo sul tuo uomo
Non mi interessa se lo vedo uscire con tre o quattro zappe
Non mi importa se non lo fai ragazza, lo lascerò andare
Questo è guai, guai, guai inutili
Continui a dirmi che sai cosa sta facendo il mio uomo
Ma dimmi solo ragazza, perché conosci ogni suo movimento?
Perché hai un uomo, quindi vai a controllarlo
Invece di provare sempre a dirmi dove è stato il mio uomo
A volte è così difficile parlare con te
Quando torni a riportare qualcosa che ha detto un pollo
Puoi risparmiarti il ​​saluto, non ho bisogno dei tuoi consigli
Non pensare a quelle puttane
Il mio uomo sa che deve tornare a casa la sera
Grazie, ma non voglio sentirti
Su cosa pensi che dovrei o non dovrei fare
Il tuo uomo non si è nemmeno comportato bene
Quindi ragazza ciao
Ragazza, non dirmi cazzate sul mio uomo, non più
Proprio come non dico quello che ho sentito sul tuo
Non mi importa se non lo fai ragazza, lasciamo perdere
Perché sono inutili guai, guai, guai
Non gioco più a questi giochi, non più
Non dirò più il suo nome, non più
Non devo dirti una parola o mettere la tua per prima
Perché è un problema inutile
Non chiamare più il mio telefono, non più
Con qualche toro che non hai sentito più, non più
Potrebbe o non essere vero, le tue fonti sono boo
Ed è un problema inutile
E non ti dirò più un cazzo sul tuo uomo
Non mi interessa se lo vedo uscire con tre o quattro zappe
Non mi importa se non lo fai ragazza, lo lascerò andare
Questo è guai, guai, guai inutili
Ragazza, non dirmi cazzate sul mio uomo, non più
Proprio come non dico quello che ho sentito sul tuo
Non mi importa se non lo fai ragazza, lasciamo perdere
Perché sono inutili guai, guai, guai
Problemi