Traduzione del testo della canzone Bad Timing - Dena

Bad Timing (originale)

Don’t worry I ain’t gonna tell nobody 'bout this
Only I will tell my heart to act like nothing happened
Don’t worry I ain’t gonna even tell your girlfriend
Cause I know that what I’m gonna say is gonna hurt her
Don’t worry I will open up the window later
When you leave my room cause I want to forget your flavor
And in the daytime when I walk around the city
I will tell myself that life without you can be easy
Cause when you think about it what is it we’ve got?
Bunch of missed calls in the middle of the night
I call it
Bad timing, this is what we’ve got
Bunch of missed calls in the middle of the night
Don’t worry I ain’t gonna spend another minute
Thinkin' 'bout you 'cause I know that there is no point in it
Don’t worry I am sure that you’ll forget me soon though
I can see you with this other chick, you know, it’s cool though
Don’t worry I ain’t gonna think that I just let you go
When it’s so wrong
Don’t have a clue how to forget you
And even when I look into your eyes and see mine
I’ll deactivate my heart for only this one feeling
Cause when you think about it what is it we’ve got?
Bunch of missed calls in the middle of the night
I call it
Bad timing, this is what we’ve got
Bunch of missed calls in the middle of the night
Thought that I could shift it
But I can not do it
Thought I can adjust my timeline
To the one you’re in
But it’s like a different rhythm that we’ve got
Rolling paralel within the layers of this town
Bad timing, this is what we’ve got
Bunch of missed calls in the middle of the night
MIddle of the night, middle of the night
Bunch of missed calls in the middle of the night

(traduzione)

Non preoccuparti, non lo dirò a nessuno
Solo io dirò al mio cuore di comportarsi come se niente fosse
Non preoccuparti, non lo dirò nemmeno alla tua ragazza
Perché so che quello che dirò le farà del male
Non preoccuparti, aprirò la finestra più tardi
Quando esci dalla mia stanza perché voglio dimenticare il tuo sapore
E di giorno, quando cammino per la città
Dirò a me stesso che la vita senza di te può essere facile
Perché se ci pensi, cos'è che abbiamo?
Un mucchio di chiamate perse nel cuore della notte
Lo chiamo
Cattivo tempismo, questo è ciò che abbiamo
Un mucchio di chiamate perse nel cuore della notte
Non preoccuparti, non passerò un altro minuto
Pensando a te perché so che non ha senso
Non preoccuparti, sono sicuro che mi dimenticherai presto
Posso vederti con quest'altra ragazza, sai, è bello però
Non preoccuparti, non penserò di averti semplicemente lasciato andare
Quando è così sbagliato
Non ho idea di come dimenticarti
E anche quando guardo nei tuoi occhi e vedo i miei
Disattiverò il mio cuore solo per questa sensazione
Perché se ci pensi, cos'è che abbiamo?
Un mucchio di chiamate perse nel cuore della notte
Lo chiamo
Cattivo tempismo, questo è ciò che abbiamo
Un mucchio di chiamate perse nel cuore della notte
Ho pensato che avrei potuto spostarlo
Ma non posso farlo
Ho pensato di poter modificare la mia sequenza temporale
A quello in cui ti trovi
Ma è come un ritmo diverso quello che abbiamo
Rotolando in parallelo tra gli strati di questa città
Cattivo tempismo, questo è ciò che abbiamo
Un mucchio di chiamate perse nel cuore della notte
Nel mezzo della notte, nel mezzo della notte
Un mucchio di chiamate perse nel cuore della notte