Traduzione del testo della canzone Jetlag - Dena

Jetlag (originale)

I’m feeling kind of busy, things are out of control
Always when you’re leaving it begins to feel wrong
It’s like I’m losing the powers of all the things around me in my head
It’s such a (?), only thing I can’t think if it’s you, yeah
Only thing I can’t think if it’s you, yeah
Wondering cause I haven’t been taking any planes today
You’re the one who is away and I’m the one who stays
Wondering cause I haven’t been taking any planes today
You’re the one who is away and I’m the one who stays
I think I’m having jet lag without even having fun
Time is moving in a strange way and I don’t know why
Must have somehting to do with the fact that you are not around
Ain’t no point to ask a doctor, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I’m looking under my seat there’s no emergency kit
I try to keep it cool, maybe I should work to move it, but how?
And time goes by so slow, I shouldn’t have let you go (Hell, no)
I’m hanging all alone in this (?) wrong time zone
Wondering cause I haven’t been taking any planes today
You’re the one who is away and I’m the one who stays
Wondering cause I haven’t been taking any planes today
You’re the one who is away and I’m the one who stays still
I think I’m having jet lag without even having fun
Time is moving in a strange way and I don’t know why
Must have somehting to do with the fact that you are not around
Ain’t no point to ask a doctor, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I think I’m having jet lag without even having fun
Time is moving in a strange way and I don’t know why
Must have somehting to do with the fact that you are not around
Ain’t no point to ask a doctor, I know that I’m feeling down (ain't no point)
I think I’m having jet lag without even having fun (ain't no point,
ain’t no point, ain’t no point, ain’t no point)
Time is moving in a strange way and I don’t know why (ain't no point,
ain’t no point, ain’t no point, ain’t no point)
Must have something to do with the fact that you are not around (ain't no point,
ain’t no point, ain’t no point, ain’t no point)
Ain’t no point to ask a doctor, I know that I’m feeling down (ain't no point,
ain’t no point, ain’t no point, ain’t no point)

(traduzione)

Mi sento un po' occupato, le cose sono fuori controllo
Sempre quando te ne vai inizia a sentirsi male
È come se stessi perdendo i poteri di tutte le cose intorno a me nella mia testa
È una tale (?), l'unica cosa che non riesco a pensare se sei tu, sì
L'unica cosa che non riesco a pensare se sei tu, sì
Mi chiedo perché oggi non ho preso nessun aereo
Tu sei quello che è via e io sono quello che resta
Mi chiedo perché oggi non ho preso nessun aereo
Tu sei quello che è via e io sono quello che resta
Penso di avere il jet lag senza nemmeno divertirmi
Il tempo si sta muovendo in modo strano e non so perché
Deve avere qualcosa a che fare con il fatto che non ci sei
Non ha senso chiedere a un medico, so che mi sento giù
Mi sento giù, so che mi sento giù
Mi sento giù, so che mi sento giù
Mi sento giù, so che mi sento giù
Mi sento giù, so che mi sento giù
Sto guardando sotto il mio sedile non c'è kit di emergenza
Cerco di tenerlo fresco, forse dovrei lavorare per spostarlo, ma come?
E il tempo passa così lentamente che non avrei dovuto lasciarti andare (Diavolo, no)
Sono appeso tutto solo in questo (?) fuso orario sbagliato
Mi chiedo perché oggi non ho preso nessun aereo
Tu sei quello che è via e io sono quello che resta
Mi chiedo perché oggi non ho preso nessun aereo
Tu sei quello che è via e io sono quello che sta fermo
Penso di avere il jet lag senza nemmeno divertirmi
Il tempo si sta muovendo in modo strano e non so perché
Deve avere qualcosa a che fare con il fatto che non ci sei
Non ha senso chiedere a un medico, so che mi sento giù
Mi sento giù, so che mi sento giù
Mi sento giù, so che mi sento giù
Mi sento giù, so che mi sento giù
Mi sento giù, so che mi sento giù
Penso di avere il jet lag senza nemmeno divertirmi
Il tempo si sta muovendo in modo strano e non so perché
Deve avere qualcosa a che fare con il fatto che non ci sei
Non ha senso chiedere a un medico, so che mi sento giù (non ha senso)
Penso di avere il jet lag senza nemmeno divertirmi (non ha senso,
non è un punto, non è un punto, non è un punto)
Il tempo scorre in modo strano e non so perché (non ha senso,
non è un punto, non è un punto, non è un punto)
Deve avere qualcosa a che fare con il fatto che non ci sei (non ha senso,
non è un punto, non è un punto, non è un punto)
Non ha senso chiedere a un medico, so che mi sento giù (non ha senso,
non è un punto, non è un punto, non è un punto)