Traduzione del testo della canzone Thin Rope - Dena

Thin Rope (originale)

When I’m on my way and people are like wait
That’s the way we see things, this is the right way
Some of them are fucked up, some of them okay
So many opinions, don’t know what to say
And when I’m moving forward, it’s getting complicated
People pulling me back, wanting me to stay there
Wanting me to see things the way they see things
But I’m going my way, feel like in a videogame
But there is no button that uppers then it’s easy
I gotta go through the whole level, can’t skip it
But there is no button that uppers then it’s easy
I gotta go through the whole level, can’t skip it
And now I’m working on a thing rope
Trying not to fall down, don’t stop, I ain’t looking down
But then I’m back on the highway
Over taking your lane, don’t stop, I don’t look around
I know I’m working on a thing rope
Trying not to fall down, don’t stop, I ain’t looking down
But then I’m back on the highway
Over taking your lane, don’t stop, I don’t look around
I don’t look down, I don’t look around
I don’t look down, I don’t look around
I don’t look down, I don’t look around
I don’t look around, don’t, don’t, don’t
And from the low level working up to the high
Don’t wanna get lost, I’m putting my signs
And from the low level working up to the high
Don’t wanna get lost, I’m putting my signs
Instead of crumbs sits beats that I’m droppin
Between the levels on my way I’m hoping
Instead of crumbs sits beats that I’m droppin
Between the levels on my way I’m hoping
But there is no button that uppers then it’s easy
I gotta go through the whole level, can’t skip it
But there is no button that uppers then it’s easy
I gotta go through the whole level, can’t skip it
And now I’m working on a thing rope
Trying not to fall down, don’t stop, I ain’t looking down
But then I’m back on the highway
Over taking your lane, don’t stop, I don’t look around
I know I’m working on a thing rope
Trying not to fall down, don’t stop, I ain’t looking down
But then I’m back on the highway
Over taking your lane, don’t stop, I don’t look around
I don’t look down, I don’t look around
I don’t look down, I don’t look around
I don’t look down, I don’t look around
I don’t look around, don’t, don’t, don’t.

(traduzione)

Quando sono in arrivo e le persone sono come aspettare
Questo è il modo in cui vediamo le cose, questo è il modo giusto
Alcuni di loro sono incasinati, altri a posto
Tante opinioni, non so cosa dire
E quando vado avanti, diventa complicato
Le persone mi tirano indietro, vogliono che rimanga lì
Volendo che vedessi le cose nel modo in cui loro vedono le cose
Ma sto andando per la mia strada, mi sento come in un videogioco
Ma non c'è nessun pulsante che si alza, quindi è facile
Devo passare attraverso l'intero livello, non posso saltarlo
Ma non c'è nessun pulsante che si alza, quindi è facile
Devo passare attraverso l'intero livello, non posso saltarlo
E ora sto lavorando su una corda
Cercando di non cadere, non fermarti, non sto guardando in basso
Ma poi sono di nuovo in autostrada
Oltre a prendere la tua corsia, non fermarti, non mi guardo intorno
So che sto lavorando su una corda
Cercando di non cadere, non fermarti, non sto guardando in basso
Ma poi sono di nuovo in autostrada
Oltre a prendere la tua corsia, non fermarti, non mi guardo intorno
Non guardo in basso, non mi guardo intorno
Non guardo in basso, non mi guardo intorno
Non guardo in basso, non mi guardo intorno
Non mi guardo intorno, no, no, no
E dal livello basso fino al livello più alto
Non voglio perdermi, sto mettendo i miei segni
E dal livello basso fino al livello più alto
Non voglio perdermi, sto mettendo i miei segni
Invece di briciole si trovano ritmi che sto lasciando cadere
Tra i livelli sulla mia strada spero
Invece di briciole si trovano ritmi che sto lasciando cadere
Tra i livelli sulla mia strada spero
Ma non c'è nessun pulsante che si alza, quindi è facile
Devo passare attraverso l'intero livello, non posso saltarlo
Ma non c'è nessun pulsante che si alza, quindi è facile
Devo passare attraverso l'intero livello, non posso saltarlo
E ora sto lavorando su una corda
Cercando di non cadere, non fermarti, non sto guardando in basso
Ma poi sono di nuovo in autostrada
Oltre a prendere la tua corsia, non fermarti, non mi guardo intorno
So che sto lavorando su una corda
Cercando di non cadere, non fermarti, non sto guardando in basso
Ma poi sono di nuovo in autostrada
Oltre a prendere la tua corsia, non fermarti, non mi guardo intorno
Non guardo in basso, non mi guardo intorno
Non guardo in basso, non mi guardo intorno
Non guardo in basso, non mi guardo intorno
Non mi guardo intorno, no, no, no.