Traduzione del testo della canzone Driver's Seat - Denisa

Driver's Seat (originale)

Saturdays sure do feel different when I stopped living at home
Like a hummingbird hanging dead from a windowpane
It felt odd to drive through a highway all alone
And I would try and find what has been boiling in my veins
When the sun comes up that’s when I would feel lost
I’ll be sincere if you tell me where you’re from
But I don’t know why’d you have to stay that long in the back of car
Will you at least be afraid of losing me
Will you stay here for as long as I please in the driver’s seat instead
So you can drive me mad
What did you promise me that day whn we were on th phone
Something about trying as hard as you can keep me for yourself
Did you ever notice anything that was off from my tone
Don’t even try to come back and forth as you please
But I don’t know why’d you have to stay that long in the back of car
Will you at least be afraid of losing me
Will you stay here for as long as I please in the driver’s seat instead
So you can drive me mad
Ooh, ooh, ooh

(traduzione)

Il sabato è sicuramente diverso quando ho smesso di vivere a casa
Come un colibrì appeso morto da un vetro
Sembrava strano guidare su un'autostrada da solo
E io cercherei di trovare ciò che è stato ribollito nelle mie vene
Quando sorge il sole, è allora che mi sento perso
Sarò sincero se mi dici da dove vieni
Ma non so perché dovresti rimanere così a lungo nel retro dell'auto
Avrai almeno paura di perdermi
Rimarrai qui per tutto il tempo che mi piace al posto di guida
Quindi puoi farmi impazzire
Cosa mi hai promesso quel giorno in cui eravamo al telefono
Qualcosa sul provare il più duro possibile per tenermi per te
Hai mai notato qualcosa che era fuori dal mio tono
Non provare nemmeno a tornare avanti e indietro come vuoi
Ma non so perché dovresti rimanere così a lungo nel retro dell'auto
Avrai almeno paura di perdermi
Rimarrai qui per tutto il tempo che mi piace al posto di guida
Quindi puoi farmi impazzire
Ooh, ooh, ooh