Traduzione del testo della canzone (Un)comfortably Alone - Denisa

(Un)comfortably Alone (originale)

Somewhere outside the city line on Christmas morning
Gnashing my teeth on a day of crowning
My mother made sure that I was eating
Enough for me to be aware of everything
Enough to see if I was breathing
When my time comes, I’ll be comfortably numb
When your time comes, I’ll be comfortably alone
Salt my wound, salt my wound
Time will heal it all by June
Woke up in the house I grew up in
With all my troubles where I caved in
My bones showed through, paper thin
Thought you’d show up, where have you been?
Thought we’d grow old, where have I been?
But they took everything from me
And it took a god damn toll on me
But they took everything from me
But they took everything from me
And it took a god damn toll on me
But they took everything from me
And it took a god damn toll on me
When my time comes, I’ll be comfortably numb
When your time comes, I’ll be comfortably alone
Salt my wound, salt my wound
Time will heal it all by June
I just want to feel again
Would God let this pain end?
Like a virtue I’d be by own side
Would they stay even after I bite?
Would they stay even after I bite?
They say what’s left of you will haunt you for free
They say what’s left of you will set you free
They say what’s left of you will haunt you for free
They say what’s left of you will set you free

(traduzione)

Da qualche parte fuori dal confine cittadino la mattina di Natale
Digrignando i denti in un giorno di incoronazione
Mia madre si è assicurata che stessi mangiando
Abbastanza per essere consapevole di tutto
Abbastanza per vedere se stavo respirando
Quando arriverà il mio momento, sarò comodamente insensibile
Quando arriverà il tuo momento, sarò comodamente da solo
Sala la mia ferita, sala la mia ferita
Il tempo guarirà tutto entro giugno
Mi sono svegliato nella casa in cui sono cresciuto
Con tutti i miei problemi in cui ho ceduto
Le mie ossa si vedevano, sottilissime
Pensavi di presentarti, dove sei stato?
Pensavo che saremmo invecchiati, dove sono stato?
Ma mi hanno preso tutto
E mi è costato un dannato tributo
Ma mi hanno preso tutto
Ma mi hanno preso tutto
E mi è costato un dannato tributo
Ma mi hanno preso tutto
E mi è costato un dannato tributo
Quando arriverà il mio momento, sarò comodamente insensibile
Quando arriverà il tuo momento, sarò comodamente da solo
Sala la mia ferita, sala la mia ferita
Il tempo guarirà tutto entro giugno
Voglio solo sentirmi di nuovo
Dio avrebbe lasciato che questo dolore finisse?
Come una virtù, sarei dalla sua parte
Rimarrebbero anche dopo che morso?
Rimarrebbero anche dopo che morso?
Dicono che ciò che resta di te ti perseguiterà gratuitamente
Dicono che ciò che resta di te ti renderà libero
Dicono che ciò che resta di te ti perseguiterà gratuitamente
Dicono che ciò che resta di te ti renderà libero