Traduzione del testo della canzone Mississippi Woman - Denise Lasalle

Mississippi Woman (originale)

Tired of the city life
Costs too much too fast
Used to the older roads
The smell of that country grass
This city is so hi-tech
I don’t want to rattle my brain
Lord knows I’m a country gal
I wanna get back from where I came
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
I wanna get back to my blues
Tired of fast food
Raised on cornbread and collard greens
Chitlins, hog nose, a big old pot of pinto beans
I sang the blues on my front porch
Talk loud, drink and cuss
Without them down home blues y’all
I’m gonna get back on the bus
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
I wanna get back to my blues
I think about it all night long
All night long
All night long
All night long
I’ve been all over the world
I’ve seen almost everything
I’ve sung all kind of places
People call me the queen
But no matter where I go y’all
I give them something real
People all over the world
Need that Mississippi feel
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues
I talk about it all night long
All night long
All night long
All night long
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues
All night long
All night long
All night long
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues
I’m just a Mississippi woman
I’ve got Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues
I’m just a Mississippi woman
With that Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues
I’m just a Mississippi woman
With that Mississippi mud on my shoes
I’m just a Mississippi woman
Trying to get back to my blues

(traduzione)

Stanco della vita di città
Costa troppo troppo velocemente
Abituato alle strade più vecchie
L'odore di quell'erba di campagna
Questa città è così hi-tech
Non voglio scuotere il mio cervello
Il Signore sa che sono una ragazza di campagna
Voglio tornare da dove sono venuto
Sono solo una donna del Mississippi
Ho il fango del Mississippi sulle scarpe
Sono solo una donna del Mississippi
Voglio tornare al mio blues
Stanco del fast food
Allevato su pane di mais e cavolo cappuccio
Chitlins, naso di maiale, una grande vecchia pentola di fagioli borlotti
Ho cantato il blues nella mia veranda
Parla ad alta voce, bevi e impreca
Senza il loro blues casalingo, tutti voi
Tornerò sull'autobus
Sono solo una donna del Mississippi
Ho il fango del Mississippi sulle scarpe
Sono solo una donna del Mississippi
Voglio tornare al mio blues
Ci penso per tutta la notte
Tutta la notte
Tutta la notte
Tutta la notte
Sono stato in tutto il mondo
Ho visto quasi tutto
Ho cantato in tutti i posti
La gente mi chiama la regina
Ma non importa dove vado, voi tutti
Gli do qualcosa di reale
Gente di tutto il mondo
Ho bisogno di quella sensazione del Mississippi
Sono solo una donna del Mississippi
Ho il fango del Mississippi sulle scarpe
Sono solo una donna del Mississippi
Sto cercando di tornare al mio blues
Ne parlo per tutta la notte
Tutta la notte
Tutta la notte
Tutta la notte
Sono solo una donna del Mississippi
Ho il fango del Mississippi sulle scarpe
Sono solo una donna del Mississippi
Sto cercando di tornare al mio blues
Tutta la notte
Tutta la notte
Tutta la notte
Sono solo una donna del Mississippi
Ho il fango del Mississippi sulle scarpe
Sono solo una donna del Mississippi
Sto cercando di tornare al mio blues
Sono solo una donna del Mississippi
Ho il fango del Mississippi sulle scarpe
Sono solo una donna del Mississippi
Sto cercando di tornare al mio blues
Sono solo una donna del Mississippi
Con quel fango del Mississippi sulle scarpe
Sono solo una donna del Mississippi
Sto cercando di tornare al mio blues
Sono solo una donna del Mississippi
Con quel fango del Mississippi sulle scarpe
Sono solo una donna del Mississippi
Sto cercando di tornare al mio blues