Traduzione del testo della canzone Forever for You - Deodato

Forever for You (originale)

We have seen the pages turning
and we’ve read between the lines
And no matter where we are we’re still as one
And we keep the fire burning
even through the hardest times
It’s good to know we got each other to lean on
When I tried so hard to tell you
in my search for what my heart would really say
words only get in the way
And you asked me if I need you
When you know damn well I do
You don’t have to worry
I’ll be forever for you
Reaching on to touch tomorrow
holding on to yesterday
its the dream that’s still unfolding that keeps us still
On the times we’ve been together
would I wouldn’t give today
to see you smile and watch all your worries disappear
But when I tried so hard to tell you
in my search for what my heart would really say
words only get in the way
And you asked me if I need you
When you know damn well I do
You don’t have to worry
I’ll be forever for you
I’ll be standing here all my life
I’ll be forever for you
If we only took the time
just to say what’s on our minds
we’d be closer together
go on together as one eternally
so say you’ll be forever for me
And I tried so hard to tell you
in my search for what my heart would really say
words only get in the way
And you asked me if I need you
When you know damn well I do
You don’t have to worry
I’ll be forever for you
I’ll be standing here all my life
I’ll be forever for you
What would my heart would really say
is I’ll be forever for you

Forever for You (traduzione)

Abbiamo visto le pagine girare
e abbiamo letto tra le righe
E non importa dove siamo, siamo ancora come uno
E teniamo il fuoco acceso
anche nei momenti più difficili
È bello sapere che ci siamo contenuti l'un l'altro
Quando ho cercato così tanto di dirtelo
nella mia ricerca di ciò che il mio cuore direbbe davvero
le parole si mettono solo in mezzo
E mi hai chiesto se avessi bisogno di te
Quando lo sai dannatamente bene, lo so
Non devi preoccuparti
Sarò per sempre per te
Proseguire per toccare domani
resistendo fino a ieri
è il sogno che si sta ancora svolgendo che ci tiene fermi
Sulle volte in cui siamo stati insieme
non darei oggi
per vederti sorridere e vedere tutte le tue preoccupazioni scomparire
Ma quando ho provato così tanto a dirtelo
nella mia ricerca di ciò che il mio cuore direbbe davvero
le parole si mettono solo in mezzo
E mi hai chiesto se avessi bisogno di te
Quando lo sai dannatamente bene, lo so
Non devi preoccuparti
Sarò per sempre per te
Starò qui per tutta la vita
Sarò per sempre per te
Se solo ci prendessimo il tempo
solo per dire cosa abbiamo in mente
saremmo più vicini
andare insieme come uno eternamente
quindi dì che sarai per sempre per me
E ho provato così tanto a dirtelo
nella mia ricerca di ciò che il mio cuore direbbe davvero
le parole si mettono solo in mezzo
E mi hai chiesto se avessi bisogno di te
Quando lo sai dannatamente bene, lo so
Non devi preoccuparti
Sarò per sempre per te
Starò qui per tutta la vita
Sarò per sempre per te
Cosa direbbe davvero il mio cuore
è che sarò per sempre per te