Traduzione del testo della canzone See You - Depeche Mode

See You (originale)

All I want to do is see you again
Is that too much to ask for
I just want to see your sweet smile
Smiled the way it was before
Well I’ll try not to hold you
And I’ll try not to kiss you
And I won’t even touch you
All I want to do is see you
Don’t you know that it’s true
I remember the days when we walked through the woods
We’d sit on a bench for a while
I treasure the way we used to laugh and play
And look in each others eyes
You can keep me at a distance if you don’t trust my resistance
But I swear I won’t touch you
Well I know five years is a long time and that times change
But I think that you’ll find people are basically the same
If the water’s still flowing we can go for a swim
And do the things we used to do
And if I’m reluctant you can pull me in
We can relive our youth
But we’ll just stay friendly like sister and brother
Though I think I still love you

See You (traduzione)

Tutto quello che voglio fare è vederti di nuovo
È troppo da chiedere
Voglio solo vedere il tuo dolce sorriso
Sorrideva com'era prima
Bene, cercherò di non trattenerti
E cercherò di non baciarti
E non ti toccherò nemmeno
Tutto quello che voglio fare è vederti
Non sai che è vero
Ricordo i giorni in cui camminavamo nei boschi
Ci sedevamo su una panchina per un po'
Faccio tesoro del modo in cui ridevamo e giocavamo
E guardati negli occhi
Puoi tenermi a distanza se non ti fidi della mia resistenza
Ma ti giuro che non ti toccherò
Ebbene, so che cinque anni sono tanti e che i tempi cambiano
Ma penso che scoprirai che le persone sono sostanzialmente le stesse
Se l'acqua scorre ancora, possiamo fare una nuotata
E fai le cose che facevamo noi
E se sono riluttante, puoi tirarmi dentro
Possiamo rivivere la nostra giovinezza
Ma resteremo amichevoli come sorella e fratello
Anche se penso di amarti ancora