Testi di Der kleine Vampir - We Butter the Bread With Butter

Der kleine Vampir (originale)

Was soll ich anziehn?
Rot oder Blau?
Ich weiß nicht was ich anziehn soll
Oh mann ich bin wie ne Frau
Vieleicht Das mit Dem
Oder Das ohne Dem
Oder Dem mit Das und Dem
Oder Dies mit Dem und Das?
Ich habe große Angst vor der Frage
Einer Frau die lautet «Willst du mit mir tanzen?»
Mir fehlt Erfahrung und auch Rhythmusgefühl
Ich bin so schüchtern um zu tanzen
Penis!
Hey boys, hey girls!
I wanna see you dance
Move your body, shake your body
Come on!
Ich kann nicht tanzen
Mann was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut
Ich bin der kleine Vampir
Wenn die Sonne scheint schlaf Ich im Sarg
Doch nachts da komm ich raus und geh auf die Jagd
Keine Zeit um Tanzen zu lernen
Trinke viel lieber Blut von Vampiren unter den Sternen
Wenn die Sonne scheint schlaf Ich im Sarg
Doch nachts da komm ich raus und geh auf die Jagd
Keine Zeit um Tanzen zu lernen
Trinke viel lieber Blut von Buffy unter den Sternen
Was soll ich anziehn?
Rot oder Blau?
Ich weiß nicht was ich anziehn soll
Oh mann ich bin wie ne Frau
Vieleicht Das mit Dem
Oder Das ohne Dem
Oder Dem mit Das und Dem
Oder Dies mit Dem und Das?
Ich habe große Angst vor der Frage
Einer Frau die lautet «Willst du mit mir tanzen?»
Mir fehlt Erfahrung und auch Rhythmusgefühl
Ich steh viel lieber an der Bar
Denn ich hab Stil
Was soll ich anziehn?
Rot oder Blau?
Ich weiß nicht was ich anziehn soll
Oh mann ich bin wie ne Frau
Ich bin wie ne Frau
Ich bin wie ne Frau
Ich bin wie ne Frau, wie ne Frau, wie ne Frau
Hey boys, hey girls!
I wanna see you dance
Move your body, shake your body
Come on!
Ich kann nicht tanzen
Mann was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut
Ich bin der kleine Vampir
Hey boys, hey girls!
I wanna see you dance
Move your body, shake your body
Come on!
Ich kann nicht tanzen
Mann was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut
Ich bin der kleine Vampir
Wenn die Sonne scheint schlaf Ich im Sarg
Doch nachts da komm ich raus und geh auf die Jagd
Keine Zeit um Tanzen zu lernen
Trinke viel lieber Blut von Buffy unter den Sternen
Hey boys, hey girls!
I wanna see you dance
Move your body, shake your body
Come on!
Ich kann nicht tanzen
Mann was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut
Ich bin der kleine Vampir

(traduzione)

Cosa dovrei indossare?
Rosso o blu?
Non so cosa indossare
Oh amico, sono come una donna
Forse quello con dem
O quello senza dem
O dem con quello e dem
O questo con quello e quello?
Ho molta paura della domanda
Una donna che dice "Vuoi ballare con me?"
Mi manca l'esperienza e il senso del ritmo
Sono così timido da ballare
Pene!
Ehi ragazzi, ehi ragazze!
Voglio vederti ballare
Muovi il tuo corpo, scuoti il ​​tuo corpo
Dai!
non so ballare
uomo cosa vuole da me
Vado a casa e bevo sangue
Sono il piccolo vampiro
Quando il sole splende io dormo nella bara
Ma di notte esco e vado a caccia
Non c'è tempo per imparare a ballare
Piuttosto bevi sangue di vampiri sotto le stelle
Quando il sole splende io dormo nella bara
Ma di notte esco e vado a caccia
Non c'è tempo per imparare a ballare
Piuttosto bevi il sangue di Buffy sotto le stelle
Cosa dovrei indossare?
Rosso o blu?
Non so cosa indossare
Oh amico, sono come una donna
Forse quello con dem
O quello senza dem
O dem con quello e dem
O questo con quello e quello?
Ho molta paura della domanda
Una donna che dice "Vuoi ballare con me?"
Mi manca l'esperienza e il senso del ritmo
Preferisco di gran lunga stare al bar
Perché ho stile
Cosa dovrei indossare?
Rosso o blu?
Non so cosa indossare
Oh amico, sono come una donna
Sono come una donna
Sono come una donna
Sono come una donna, come una donna, come una donna
Ehi ragazzi, ehi ragazze!
Voglio vederti ballare
Muovi il tuo corpo, scuoti il ​​tuo corpo
Dai!
non so ballare
uomo cosa vuole da me
Vado a casa e bevo sangue
Sono il piccolo vampiro
Ehi ragazzi, ehi ragazze!
Voglio vederti ballare
Muovi il tuo corpo, scuoti il ​​tuo corpo
Dai!
non so ballare
uomo cosa vuole da me
Vado a casa e bevo sangue
Sono il piccolo vampiro
Quando il sole splende io dormo nella bara
Ma di notte esco e vado a caccia
Non c'è tempo per imparare a ballare
Piuttosto bevi il sangue di Buffy sotto le stelle
Ehi ragazzi, ehi ragazze!
Voglio vederti ballare
Muovi il tuo corpo, scuoti il ​​tuo corpo
Dai!
non so ballare
uomo cosa vuole da me
Vado a casa e bevo sangue
Sono il piccolo vampiro