Testi di Traurig - Der Russe

Traurig (originale)

Ich komm grade ausm Puff
Kein Geld mehr für 'n Bus, also fahr' ich Bahn
Zwei Dinge für den hohlen Zahn
Tut mir leid, meine Dame, ich muss sparen, ich bin arm
Heute gibt’s kein Ren­dez­vous
Es sei denn, heut zeigst du «Monamour», doch sie macht 'n Schuh
Und ich bin wieder ma' alleine, siehste?
Liebe funktioniert nicht ohne Scheine — ich weine
Das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Unfassbar, wie das Schicksal wieder drauf ist
Darum sauf' ich
Denn das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Voll beschissen, wie das Schicksal wieder drauf ist
Darum sauf' ich
Ich komm' gerade vom Sozialamt
Und guck' mal nach in meinem Grasschrank, oh nein!
Ich könnte kotzen, er ist leer
Wie kann das sein?
Lieber Gott, das ist nicht fair!
Wo krieg' ich jetzt was her?
Ich geh zum Dealer
Doch seine Mutter sagt, der ist grad zu Thorben rüber
Die hängen rum und zocken Fifa
Tut mir leid, was zu rauchen gibt’s erst Morgen wieder
Das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Unfassbar, wie das Schicksal wieder drauf ist
Darum sauf' ich
Denn das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Voll beschissen, wie das Schicksal wieder drauf ist
Darum sauf' ich
Ich komm' grade aus der Uni
Ne, es stimmt nicht, ich komm' grade aus der Kneipe denn alles ist scheiße
Ich hab' immer noch kein Haus und Boot
Egal, ich verkauf mein altes Haus und Boot und sauf' mich tot
Das macht alles keinen Spaß mehr
Alles sieht so aus, als wenn es schwarz wär', bisschen lila
Es tut weh, ich kann kaum was sagen
Die Scheiße zieht sich durch mein Leben wie ein brauner Faden
Das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Unfassbar, wie das Schicksal wieder drauf ist
Darum sauf' ich
Denn das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Voll beschissen, wie das Schicksal wieder drauf ist

(traduzione)

Sono appena uscito dal bordello
Non ci sono più soldi per un autobus, quindi prendo il treno
Due cose per il dente cavo
Mi scusi signora, devo risparmiare, sono povero
Non c'è appuntamento oggi
A meno che oggi non mostri «Monamour», ma fa una scarpa
E sono di nuovo solo, vedi?
L'amore non funziona senza bollette - piango
Questo mi rende triste
Non ci sono prospettive di miglioramento per molto tempo
È semplicemente fantastico
È incredibile come il destino sia di nuovo su di esso
Ecco perché bevo
Perché questo mi rende triste
Non ci sono prospettive di miglioramento per molto tempo
È semplicemente fantastico
Fa schifo come il destino sia tornato su di esso
Ecco perché bevo
Sono appena arrivato dalla previdenza sociale
E dai un'occhiata al mio armadio delle erbacce, oh no!
Potrei vomitare, è vuoto
Come può essere?
Buon Dio, non è giusto!
Dove posso trovare qualcosa adesso?
Vado dal rivenditore
Ma sua madre dice che è appena passato da Thorben
Escono e giocano a Fifa
Mi dispiace, non c'è niente da fumare fino a domani
Questo mi rende triste
Non ci sono prospettive di miglioramento per molto tempo
È semplicemente fantastico
È incredibile come il destino sia di nuovo su di esso
Ecco perché bevo
Perché questo mi rende triste
Non ci sono prospettive di miglioramento per molto tempo
È semplicemente fantastico
Fa schifo come il destino sia tornato su di esso
Ecco perché bevo
Sono appena uscito dall'università
No, non è vero, sono appena tornato dal pub perché fa tutto schifo
Non ho ancora una casa e una barca
Comunque, venderò la mia vecchia casa e la mia barca e mi ubriacherò fino alla morte
Non è più divertente
Tutto sembra nero, un po' viola
Fa male, non riesco quasi a dire nulla
La merda attraversa la mia vita come un filo marrone
Questo mi rende triste
Non ci sono prospettive di miglioramento per molto tempo
È semplicemente fantastico
È incredibile come il destino sia di nuovo su di esso
Ecco perché bevo
Perché questo mi rende triste
Non ci sono prospettive di miglioramento per molto tempo
È semplicemente fantastico
Fa schifo come il destino sia tornato su di esso