Traduzione del testo della canzone Don't Matter - Derik Fein

Don't Matter (originale)

When I was young my father said don’t you worry son
You’ll find yourself in a world of fake and lonely souls
I’m losing sleep cause this guitar just can’t seem to make ends meet
No, I walk the line between confidence and suicide
I made a promise to myself that the sun it will rise
I lost some friends along the way oh well what a shame
I’m praying when I don’t believe just to manifest a dream
Demons they torture my mind
Don’t matter how hard I fall
No matter how fast I hit the ground
Go on and break all my bones
But you will never break me down
Don’t matter how long the road
Gonna be a better me when I get home
Go on and throw shade my way
But if I miss least I went down swinging
I’m riding through the broken dreams of California
Both fingers crossed windows down and I’m living on the stories I tell myself
I’m losing sleep cause this guitar just can’t seem to make ends meet
No, I walk the line between confidence and suicide
I made a promise to myself that the sun it will rise
I lost some friends along the way oh well what a shame
I’m praying when I don’t believe just to manifest a dream
Demons they torture my mind
Don’t matter how hard I fall
No matter how fast I hit the ground
Go on and break all my bones
But you will never break me down
Don’t matter how long the road
Gonna be a better me when I get home
Go on and throw shade my way
But if I miss least I went down swinging
I know that it rains in this town
All I ask is you don’t let me drown
I’ve got so much to say but I’m scratching the surface
Trade my soul for the stage now my life is a circus
Don’t matter how hard I fall
No matter how fast I hit the ground
Go on and break all my bones
But you will never break me down
Don’t matter how long the road
Gonna be a better me when I get home
Go on and throw shade my way
But if I miss least I went down swinging

(traduzione)

Quando ero giovane, mio padre ha detto non ti preoccupare figliolo
Ti ritroverai in un mondo di anime false e solitarie
Sto perdendo il sonno perché questa chitarra non riesce a sbarcare il lunario
No, cammino sul confine tra fiducia e suicidio
Ho fatto una promessa a me stesso che il sole sorgerà
Ho perso degli amici lungo la strada, beh, che vergogna
Prego quando non credo solo per manifestare un sogno
I demoni torturano la mia mente
Non importa quanto cado
Non importa quanto velocemente tocchi il suolo
Vai avanti e spezzami tutte le ossa
Ma non mi abbatterai mai
Non importa quanto sia lunga la strada
Sarò un me migliore quando torno a casa
Vai avanti e getta ombra a modo mio
Ma se mi manca di meno, scendo oscillando
Sto cavalcando attraverso i sogni infranti della California
Entrambe le dita incrociate con i finestrini abbassati e sto vivendo delle storie che racconto a me stesso
Sto perdendo il sonno perché questa chitarra non riesce a sbarcare il lunario
No, cammino sul confine tra fiducia e suicidio
Ho fatto una promessa a me stesso che il sole sorgerà
Ho perso degli amici lungo la strada, beh, che vergogna
Prego quando non credo solo per manifestare un sogno
I demoni torturano la mia mente
Non importa quanto cado
Non importa quanto velocemente tocchi il suolo
Vai avanti e spezzami tutte le ossa
Ma non mi abbatterai mai
Non importa quanto sia lunga la strada
Sarò un me migliore quando torno a casa
Vai avanti e getta ombra a modo mio
Ma se mi manca di meno, scendo oscillando
So che piove in questa città
Tutto quello che chiedo è che non mi lasci affogare
Ho così tanto da dire ma sto grattando la superficie
Scambia la mia anima per il palcoscenico ora la mia vita è un circo
Non importa quanto cado
Non importa quanto velocemente tocchi il suolo
Vai avanti e spezzami tutte le ossa
Ma non mi abbatterai mai
Non importa quanto sia lunga la strada
Sarò un me migliore quando torno a casa
Vai avanti e getta ombra a modo mio
Ma se mi manca di meno, scendo oscillando