Traduzione del testo della canzone Oh My Darling - Derik Fein

Oh My Darling (originale)

Diamonds and pearls on the edge of her body
And the last thing I wanna do
Is to lose this feeling
Sun sun sun rising up on the end of the party
And her boyfriend keeps on calling
But she’s on top of me
There she goes
Wish she’d stay with me
But she wont give up that sweet luxury
Oh my darling oh my darling
Your love is a crime
Oh my darling oh my darling
You got me messed up all the time
You can’t live this double life
He’s gonna catch on to your lies
He thinks that she’s pure innocent like Jesus
But she’ll never ever confess
What she gives up for gold
Sun sun sun coming down now we freed our Demons and we both know where we’re
going
Where the sinners and the cool kids burn
There she goes
Wish she’d stay with me
But she wont give up that sweet luxury
Oh my darling oh my darling
Your love is a crime
Oh my darling oh my darling
You got me messed up all the time
Oh my darling oh my darling oh
Your love is a crime
Oh my darling oh my darling
You got me you got me messed up all the time
You can’t live this double life
He’s gonna catch on to your lies
Diamonds and pearls on the edge of her body
And the last thing I wanna do
Is to lose this feeling.

Oh My Darling (traduzione)

Diamanti e perle lambiscono il confine del suo corpo,
E l’ultimo atto che desidero
È dissipare questa vertigine che mi arde in petto.
Sole, sole, sole: all’alba sull’orlo della festa che si spegne,
E il suo amante richiama ostinato come un’eco sommersa,
Ma lei, astro di passione, incombe su di me.
Eccola che scivola via, un silenzioso lampo nel buio,
Vorrei trattenerla, che restasse con me,
Ma non vorrà mai rinunciare a quell’estasi, dolce come miele dorato.
Oh mia diletta, oh mia diletta,
Il tuo amore—delitto che mi marchia nell’anima,
Oh mia diletta, oh mia diletta,
Mi confondi sempre, come vento che scompiglia i mari.
Non puoi sdoppiarti, vivere questa vita in penombra,
Presto scoprirà i tuoi inganni celati nella notte,
Lui crede che tu sia pura, innocente come una santa d’avorio,
Ma mai, mai confesserai
Il prezzo che baratti per l’oro — silenziosa, fiera.
Sole, sole, sole: ora cade, i nostri demoni dissolti; e noi sappiamo già dove
Andremo,
Dove fuochi ardono per i peccatori e i figli dell’ebbrezza.
Eccola che scompare, miraggio che si perde nel mattino,
Vorrei trattenerla, che restasse con me,
Ma non vorrà mai rinunciare a quell’estasi, dolce come miele dorato.
Oh mia diletta, oh mia diletta,
Il tuo amore—delitto che mi marchia nell’anima,
Oh mia diletta, oh mia diletta,
Mi confondi sempre, come vento che scompiglia i mari.
Oh mia diletta, oh mia diletta, oh,
Il tuo amore—delitto che mi marchia nell’anima,
Oh mia diletta, oh mia diletta,
Mi hai preso, mi hai sospinto nel vortice senza tregua,
Non puoi sdoppiarti, vivere questa vita in penombra,
Presto scoprirà i tuoi inganni celati nella notte,
Diamanti e perle lambiscono il confine del suo corpo,
E l’ultimo atto che desidero
È dissipare questa vertigine che mi arde in petto.