Traduzione del testo della canzone It's All Right - Derrick Harriott

It's All Right (originale)

Every time I walk somewhere
I walk just like I’m blind
I’m late when I get there
I’ve lost all track of time
Won’t somebody help me now
And tell me what this is all about
And somebody explain this feeling
That makes me wanna shout
Come on!
Tell me 'bout this feeling now (It's alright, you’re just in love)
What did you say?
(It's alright, you’re just in love)
One more time!
(It's alright, you’re just in love)
Alright!
(It's alright)
Alright!
(It's alright)
Alright!
Every time I see someone
They just stop and stare
I guess they think I’m crazy
But I don’t really care
I don’t know where I’m going now
Or where in the world I’ll be
Somebody’s got to tell me
What kind of shape I’m in?
Come on!
Tell me 'bout this feeling now (It's alright, you’re just in love)
I hear the church bells ringing (It's alright, you’re just in love)
I hear the birds are singing (It's alright, you’re just in love)
Alright!
(It's alright)
Alright!
(It's alright)
Alright!

(traduzione)

Ogni volta che cammino da qualche parte
Cammino proprio come se fossi cieco
Sono in ritardo quando arrivo lì
Ho perso la cognizione del tempo
Qualcuno non può aiutarmi adesso
E dimmi di cosa si tratta
E qualcuno spieghi questa sensazione
Questo mi fa voglia gridare
Dai!
Dimmi di questa sensazione ora (va tutto bene, sei solo innamorato)
Cosa hai detto?
(Va tutto bene, sei solo innamorato)
Un'altra volta!
(Va tutto bene, sei solo innamorato)
Bene!
(Va tutto bene)
Bene!
(Va tutto bene)
Bene!
Ogni volta che vedo qualcuno
Si fermano e fissano
Immagino che pensino che io sia pazzo
Ma non mi interessa davvero
Non so dove sto andando ora
O dove nel mondo sarò
Qualcuno deve dirmelo
Che tipo di forma mi trovo?
Dai!
Dimmi di questa sensazione ora (va tutto bene, sei solo innamorato)
Sento suonare le campane della chiesa (va tutto bene, sei solo innamorato)
Sento che gli uccelli cantano (va tutto bene, sei solo innamorato)
Bene!
(Va tutto bene)
Bene!
(Va tutto bene)
Bene!