Traduzione del testo della canzone Pickney Gal - Desmond Dekker, The Aces

Pickney Gal (originale)

I put my money into a condens can
You steal it 'way, give it to your TV man
Come here, pickney gal, come here
Where you think you’re running to
I said to come here, girl, pickney gal, come here
How could you say that I’m not real
Look pon your face, it fayva turn cornmeal
Come here, pickney gal, come here
Where you think you’re running to
I said to come, come here, pickney gal, come here
How could you say I’m not speaking the truth
Look pon your gut, it fayva spoilt jackfruit
Come here, pickney gal, come here
Where you think you’re running to
I said to come, come, come here girl, pickney gal, come here
Do, do, ha-ha, hai, ha-hai, hai
(Repeat 2nd and 3rd verse)
Come, come, come here babe, come here
Come here, lord, pickney gal, come here
Where you think you’re running to
Look, I said, come, come, come, come here, pickney gal, come here…

Pickney Gal (traduzione)

Metto i miei soldi in una lattina di condensa
Tu lo rubi, lo dai al tuo uomo della TV
Vieni qui, ragazza pickney, vieni qui
Dove pensi di correre
Ho detto di venire qui, ragazza, ragazza pickney, vieni qui
Come puoi dire che non sono reale
Guarda in faccia, fayva trasforma la farina di mais
Vieni qui, ragazza pickney, vieni qui
Dove pensi di correre
Ho detto di venire, vieni qui, ragazza pickney, vieni qui
Come puoi dire che non sto dicendo la verità
Guarda il tuo istinto, fayva ha rovinato il jackfruit
Vieni qui, ragazza pickney, vieni qui
Dove pensi di correre
Ho detto di venire, vieni, vieni qui ragazza, ragazza pickney, vieni qui
Fai, fai, ah-ah, hai, ah-hai, hai
(Ripetere 2° e 3° versetto)
Vieni, vieni, vieni qui piccola, vieni qui
Vieni qui, signore, ragazza pickney, vieni qui
Dove pensi di correre
Guarda, ho detto, vieni, vieni, vieni, vieni qui, ragazza pickney, vieni qui...