Traduzione del testo della canzone Can'-Ka No Rey - Despite Exile

Can'-Ka No Rey (originale)

Senses' curtain is thin
You can pretend nothing’s wrong
Wake and ignore
The clipping border of your mirror
The mid-day deja-vù
Don’t you ever think how diaphanous
Is the time we’re ruminating?
You lose track of the days
In consuming your nails
Scratching away the plaster
Carving preposterous charades
Once you realize you possess no more evidence
Will your questions truly be worth?
It’s a path that leads to the red fields of none
And you will find that blooms and breeds
Do nothing but spinning round
Like the worlds anchored to our feet

Can'-Ka No Rey (traduzione)

Il sipario dei sensi è sottile
Puoi fingere che non ci sia niente che non va
Svegliati e ignora
Il bordo di ritaglio del tuo specchio
Il deja-vù di mezzogiorno
Non pensare mai a quanto sia diafano
È il momento in cui stiamo rimuginando?
Perdi la cognizione dei giorni
Nel consumare le unghie
Grattare via l'intonaco
Intagliare sciarade assurde
Una volta che ti rendi conto di non possedere più prove
Valgono davvero le tue domande?
È un percorso che conduce ai campi rossi di nessuno
E scoprirai che fiorisce e si riproduce
Non fai nient'altro che girare in tondo
Come i mondi ancorati ai nostri piedi