Traduzione del testo della canzone Dere Boyu Kavaklar - Destan

Dere Boyu Kavaklar (originale)

Dere boyu kavaklar, dere boyu kavaklar
Açtı yeşil yapraklar, açtı yeşil yapraklar
Ben yare doyamadım, ben o yare doyamadım
Doysun kara topraklar, doysun kara topraklar
Basmadan, gel asmadan, basmadan, gel asmadan
Fistan giymiş basmadan, fistan giymiş basmadan
Kalk gidelim sevdiğim, kalk gidelim sevdiğim
Devriyeler basmadan, devriyeler basmadan
Acem kızı, çeçen kızı, sen allar giy, ben kırmızı!
Çıkalım şu dağın başına, sen gül topla, ben nergisi!
Hadi gülüm yandan, yandan, yandan!
Biz korkmayız ondan bundan, biz korkmayız ondan bundan!
Hadi gülüm yandan, yandan, yandan!
Biz korkmayız ondan bundan, biz korkmayız ondan bundan!
(Hadi yandan, yandan)
Oy bulanacak, oy bulanacak
Bu işler ne olacak, bu iş nasıl olacak?
Erkeklerin günahı, biz erkeklerin günahı
Kız sizlerden sorulacak, kız sizlerden sorulacak
Acem kızı, çeçen kızı, sen allar giy, ben kırmızı!
Çıkalım şu dağın başına, sen gül topla, ben nergisi!
Hadi gülüm yandan, yandan, yandan!
Biz korkmayız ondan bundan, biz korkmayız ondan bundan!

Dere Boyu Kavaklar (traduzione)

Pioppi lungo il ruscello, pioppi lungo il ruscello
Foglie verdi aperte, foglie verdi aperte
Non ne ho mai abbastanza del dolore, non ne ho mai abbastanza del dolore
Lascia che le terre nere siano piene, le terre nere siano piene
Vieni senza premere, vieni senza appendere, senza premere, vieni senza appendere
Vestito con un vestito, senza vestito, senza vestito
Alzati andiamo amore mio, alzati andiamo amore mio
Prima che le pattuglie colpissero, prima che le pattuglie colpissero
Ragazza persiana, ragazza cecena, tu vesti di rosso, io sono rosso!
Andiamo in cima a questa montagna, tu cogli rose, io narcisi!
Sorridiamo di lato, lato, lato!
Non ne abbiamo paura, non ne abbiamo paura!
Sorridiamo di lato, lato, lato!
Non ne abbiamo paura, non ne abbiamo paura!
(Vieni su un lato, lato)
Il voto sarà trovato, il voto sarà trovato
Quali saranno queste cose, come sarà questo lavoro?
Peccato degli uomini, peccato di noi uomini
La ragazza ti sarà chiesta, la ragazza ti sarà chiesta
Ragazza persiana, ragazza cecena, tu vesti di rosso, io sono rosso!
Andiamo in cima a questa montagna, tu cogli rose, io narcisi!
Sorridiamo di lato, lato, lato!
Non ne abbiamo paura, non ne abbiamo paura!