Traduzione del testo della canzone Sans toi - Destan

Sans toi (originale)

Dean:
Si j’ai fait des erreurs
Je m’en veux autant te dire
Tu me sais par coeur
Et m’aide a réussir
Quentin:
J’ai sur le palais
Un gout un peu amer
Kilian:
I’ve realized the love we had th en
You vanished un the aiiiiiiiiiiir
Refrain 1(x2)
I know you wanna leave me tonight
I know you wanna fell alright
I know you wanna say goodbye
But i want you to stay not to fly Away
J’imagine mon avenir
Kilian:
Tu vois au fil des jours
J’imagine mon avenir
Avec toi sans détour
Tu reviens dans ma viiie
Quentin:
Je me fait tant violence
Oui en refusant de croire
That our story is over
Cause i love the way we are
Refrain 1(x2)
Refrain 2:
Sans toi la vie quitterait mes bras
Sans toi ma terre ne tourne pas
Sans toi j’ai comme un mal de vivre
Mais au font toi tu sait que je t’attendrai
Dean:
Si tu veux t’en aller
Je ne peux te forcer
A rester a mes côtés mais j’attendrais
Quentin:
Everyday
I will wait and part
Doesn’t matter what they sa y
Refrain 2
Refrain 1
(Merci à Gwendoline pour cettes paroles)

Sans toi (traduzione)

Decano:
Se ho commesso errori
Voglio dirti così tanto
Mi conosci a memoria
E aiutami ad avere successo
Quentin:
ho al palato
Un po' di amaro in bocca
Kiliano:
Ho realizzato l'amore che avevamo
Sei svanito nell'aiiiiiiiiiiir
Coro 1(x2)
So che vuoi lasciarmi stanotte
So che vuoi sentirti bene
So che vuoi dire addio
Ma voglio che tu resti per non volare via
Immagino il mio futuro
Kiliano:
Vedi come passano i giorni
Immagino il mio futuro
Con te senza deviazioni
Torna nella mia città
Quentin:
Mi sono fatto così male
Sì rifiutando di credere
Che la nostra storia è finita
Perché amo il modo in cui siamo
Coro 1(x2)
Coro 2:
Senza di te la vita lascerebbe le mie braccia
Senza di te la mia terra non gira
Senza di te faccio fatica a vivere
Ma comunque sai che ti aspetterò
Decano:
Se vuoi andartene
Non posso costringerti
Per stare al mio fianco ma aspetterò
Quentin:
Tutti i giorni
Aspetterò e parte
Non importa quello che dicono
Coro 2
Coro 1
(Grazie a Gwendoline per questi testi)