Traduzione del testo della canzone Bootylicious - Destiny's Child

Bootylicious (originale)

Kelly, can you handle this?
Michelle, can you handle this?
Beyonce, can you handle this?
I don’t think they can handle this
Better move, cause we’ve arrived
Lookin' sexy, lookin' fly
Baddest chick, chick inside
DJ, jam tonight
Spotted me, a tender thang
There you are, come on baby
Don’t you wanna dance with me?
Can you handle, handle me?
You gotta do much better
If you’re gonna dance with me tonight
You gotta work your jelly
If you’re gonna dance with me tonight
Rad my lips carefully, if you like what you see
Move, groov, prove you can hang with me
By the looks I got you shook up and scared of me
Buckle your seatbelt, it’s time for takeoff
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
Cause my body’s too bootylicious for ya babe
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
Cause my body’s too bootylicious for ya babe
Baby can you handle this?
Baby can you handle this?
Baby can you handle this?
I don’t think you can handle this
I’m about to break you off
H-town goin' hard, read my hips
Slap my thighs, swing my hair
Squint my eyes
Lookin' hot, smellin' good
Groovin' like I’m from the hood
Over my shoulder I blow you a kiss
Can you handle, handle this?
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
Cause my body’s too bootylicious for ya babe
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
Cause my body’s too bootylicious for ya babe
Move your body up and down
Make your booty touch the ground
I can’t help but wonder why
My vibe’s too vibealacious for you babe
I shake my jelly at every chance
When I whip with my hips you slip into a trance
I’m hoping you can handle all this jelly that I have
Now let’s cut a rug while we scat some jazz
Pa pa de do da-de
Pa pa de do da-de do
Pa de-de oh
Pa de-de oh
Pow pow pow pow
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
Cause my body’s too bootylicious for ya babe
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
Cause my body’s too bootylicious for ya babe
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
Cause my body’s too bootylicious for ya babe
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
Cause my body’s too bootylicious for ya babe
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
Cause my body’s too bootylicious for ya babe
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
Cause my body’s too bootylicious for ya baby

(traduzione)

Kelly, puoi gestirlo?
Michelle, puoi gestirlo?
Beyonce, puoi gestirlo?
Non penso che possano gestirlo
Meglio muoverti, perché siamo arrivati
Sembra sexy, sembra volare
Pulcino più cattivo, pulcino dentro
DJ, jam stasera
Spotted me, un tenero ringraziamento
Eccoti, andiamo baby
Non vuoi ballare con me?
Puoi gestire, gestire me?
Devi fare molto meglio
Se ballerai con me stanotte
Devi lavorare la tua gelatina
Se ballerai con me stanotte
Raddrizza le mie labbra con cura, se ti piace quello che vedi
Muoviti, Groov, dimostra che puoi stare con me
A giudicare dagli sguardi che ti ho fatto tremare e aver paura di me
Allacciate le cinture di sicurezza, è ora di decollare
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questo
Perché il mio corpo è troppo goloso per te piccola
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questo
Perché il mio corpo è troppo goloso per te piccola
Tesoro, puoi gestirlo?
Tesoro, puoi gestirlo?
Tesoro, puoi gestirlo?
Non penso che tu possa gestirlo
Sto per interromperti
H-town sta andando duro, leggi i miei fianchi
Schiaffeggiami le cosce, dondola i capelli
Strizza gli occhi
Sembra caldo, ha un buon odore
Groovin' come se fossi dal cofano
Sulla mia spalla ti mando un bacio
Puoi gestire, gestire questo?
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questo
Perché il mio corpo è troppo goloso per te piccola
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questo
Perché il mio corpo è troppo goloso per te piccola
Muovi il tuo corpo su e giù
Fai in modo che il tuo bottino tocchi terra
Non posso fare a meno di chiedermi perché
La mia atmosfera è troppo vibrante per te piccola
Scuoto la mia gelatina in ogni occasione
Quando fruscio con i fianchi, scivoli in trance
Spero che tu possa gestire tutta questa gelatina che ho
Ora tagliamo un tappeto mentre scattiamo un po' di jazz
Pa pa de do da-de
Pa pa de do da-de do
Pa de-de oh
Pa de-de oh
Pow pow pow pow
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questo
Perché il mio corpo è troppo goloso per te piccola
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questo
Perché il mio corpo è troppo goloso per te piccola
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questo
Perché il mio corpo è troppo goloso per te piccola
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questo
Perché il mio corpo è troppo goloso per te piccola
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questo
Perché il mio corpo è troppo goloso per te piccola
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questa gelatina
Non penso che tu sia pronto per questo
Perché il mio corpo è troppo preda del bottino per te piccola