Traduzione del testo della canzone Independent Women, Pt. 1 - Destiny's Child

Independent Women, Pt. 1 (originale)

Lucy Lui,
With my girl Drew
Cameron D.
And Destiny
Charlie's Angels, come on
Uh uh uh
Question: Tell me what you think about me
I buy my own diamonds and I buy my own rings
Only ring your celly when I'm feelin lonely
When it's all over please get up and leave
Question: Tell me how you feel about this
Try to control me, boy you get dismissed
Pay my own fun, oh and I pay my own bills
Always 50/50 in relationships
The shoes on my feet
I've bought it
The clothes I'm wearing
I've bought it
The rock I'm rockin'
'Cause I depend on me
If I wanted the watch you're wearin'
I'll buy it
The house I live in
I've bought it
The car I'm driving
I've bought it
I depend on me
(I depend on me)
All the women who are independent
Throw your hands up at me
All the honeys who makin' money
Throw your hands up at me
All the mommas who profit dollas
Throw your hands up at me
All the ladies who truly feel me
Throw your hands up at me
Girl, I didn't know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that
Girl, I didn't know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that
Tell me how you feel about this
Who would I want if I would wanna live
I worked hard and sacrificed
To get what I get
Ladies, it ain't easy bein' independent
Question: How'd you like this knowledge that I brought
Braggin' on that cash that he gave you is to front
If you're gonna brag make sure
It's your money you flaunt
Depend on no one else to give you what you want
The shoes on my feet
I've bought it
The clothes I'm wearing
I've bought it
The rock I'm rockin'
'Cause I depend on me
If I wanted the watch you're wearin'
I'll buy it
The house I live in
I've bought it
The car I'm driving
I've bought it
I depend on me
(I depend on me)
All the women who are independent
Throw your hands up at me
All the honeys who makin' money
Throw your hands up at me
All the mommas who profit dollas
Throw your hands up at me
All the ladies who truly feel me
Throw your hands up at me
Girl, I didn't know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that
Girl, I didn't know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that
Destiny's Child
Wassup?
You in the house?
Sure 'nuff
We'll break these people off Angel style
Child of Destiny
Independent beauty
No one else can scare me
Charlie's Angels
All the women who are independent
Throw your hands up at me
All the honeys who makin' money
Throw your hands up at me
All the mommas who profit dollas
Throw your hands up at me
All the ladies who truly feel me
Throw your hands up at me
Girl, I didn't know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that

(traduzione)

Lucia Lui,
Con la mia ragazza Drew
Cameron D.
E Destino
Charlie's Angels, andiamo
Eh eh
Domanda: Dimmi cosa pensi di me
Compro i miei diamanti e compro i miei anelli
Chiama il tuo cellulare solo quando mi sento solo
Quando sarà tutto finito, per favore, alzati e vattene
Domanda: Dimmi come ti senti al riguardo
Cerca di controllarmi, ragazzo, vieni licenziato
Pago il mio divertimento, oh e pago le mie bollette
Sempre 50/50 nelle relazioni
Le scarpe ai miei piedi
L'ho comprato
I vestiti che indosso
L'ho comprato
La roccia che sto scuotendo
Perché dipendo da me
Se volessi l'orologio che indossi
lo comprerò
La casa in cui abito
L'ho comprato
L'auto che sto guidando
L'ho comprato
io dipendo da me
(Io dipendo da me)
Tutte le donne che sono indipendenti
Alza le mani verso di me
Tutti i mieli che fanno soldi
Alza le mani verso di me
Tutte le mamme che guadagnano dollari
Alza le mani verso di me
Tutte le donne che mi sentono veramente
Alza le mani verso di me
Ragazza, non sapevo che avresti potuto scendere in quel modo
Charlie, come scendono i tuoi angeli in quel modo
Ragazza, non sapevo che avresti potuto scendere in quel modo
Charlie, come scendono i tuoi angeli in quel modo
Dimmi come ti senti al riguardo
Chi vorrei se volessi vivere
Ho lavorato duro e mi sono sacrificato
Per ottenere quello che ottengo
Signore, non è facile essere indipendenti
Domanda: Ti piacerebbe questa conoscenza che ho portato
Vantarsi di quei soldi che ti ha dato è di fronte
Se hai intenzione di vantarti, assicurati
Sono i tuoi soldi che ostenti
Non dipendere da nessun altro per darti quello che vuoi
Le scarpe ai miei piedi
L'ho comprato
I vestiti che indosso
L'ho comprato
La roccia che sto scuotendo
Perché dipendo da me
Se volessi l'orologio che indossi
lo comprerò
La casa in cui abito
L'ho comprato
L'auto che sto guidando
L'ho comprato
io dipendo da me
(Io dipendo da me)
Tutte le donne che sono indipendenti
Alza le mani verso di me
Tutti i mieli che fanno soldi
Alza le mani verso di me
Tutte le mamme che guadagnano dollari
Alza le mani verso di me
Tutte le donne che mi sentono veramente
Alza le mani verso di me
Ragazza, non sapevo che avresti potuto scendere in quel modo
Charlie, come scendono i tuoi angeli in quel modo
Ragazza, non sapevo che avresti potuto scendere in quel modo
Charlie, come scendono i tuoi angeli in quel modo
Il figlio del destino
Wassup?
Tu nella casa?
Certo che basta
Spezzeremo queste persone dallo stile Angel
Figlio del destino
Bellezza indipendente
Nessun altro può spaventarmi
gli angeli di Charlie
Tutte le donne che sono indipendenti
Alza le mani verso di me
Tutti i mieli che fanno soldi
Alza le mani verso di me
Tutte le mamme che guadagnano dollari
Alza le mani verso di me
Tutte le donne che mi sentono veramente
Alza le mani verso di me
Ragazza, non sapevo che avresti potuto scendere in quel modo
Charlie, come scendono i tuoi angeli in quel modo