Traduzione del testo della canzone Love Lines - Destorm

Love Lines (originale)

Had an Aquarius, met an Aquarius girl
Had so many friends, loved to travel the world
Claimed she needed freedom and unusual things
Then she got rebellious, too many mood swings
Now I’m moving on to a Pisces, a little less feisty
She can be wrong, she can be right
Sometimes she go along, sometimes she fights
She can be strong, hope that I’m your type
I hope that I’m your type
You’re the kind of girl I like
And when I said «are we compatible?»
She said «skip the bullshit»
Tell me what’s your sign?
Girl, what’s your sign ('cause you’re so fine)
'Cause you’re so fine (girl, what’s your sign)
Tell me what’s your sign
And I hope that we’re compatible
I think I fell in love with a Virgo
Loved staying home, that’s what I prefer, though
Trust issues, girl, you think too much
Analyze everything and drink too much
And I know you’re mad loyal, but I gotta move on
Found me a Scorpio to get my groove on
She the type of girl that’ll look into your soul
Never indecisive, yes or a no
And even though she’s aggressive with passion
I need a girl that compliments without asking
I leave it up to my Sag
She keeps me up when my life’s on crash
Heart of a child, but she never demanding
But we keep having these misunderstandings (I don’t get it)
And I don’t know why
Guess I need a Libra in my life
To sugarcoat things instead of saying it right
Anything to avoid being impolite
Contradictory persona, attitude owner
She loved to argue, I had to move on
My Gemini, I got bored so quick
But I made her my wife, 'cause she so damn thick
Intelligent and witty, but come time to choose
Her sensitive ass is always confused
I hope that I’m your type
You’re the kind of girl I like
And when I said «are we compatible?»
She said «skip the bullshit»
Tell me what’s your sign?
Girl, what’s your sign ('cause you’re so fine)
'Cause you’re so fine (girl, what’s your sign)
Tell me what’s your sign
And I hope that we’re compatible
Yo, whaddup, Taurus?
Found me a bull
Glass half empty, she all half full
So strong-headed, perfect control
I test her patience she keep it composed
And she’s a little bit stubborn and it shows
Should’ve seen her reaction when I said I had to go
Whoa, and I found me a Leo
The center of attraction everywhere that we go
She loved the living style, dominate the crowd
Everytime we go out, she would stay for a while
Demand her respect and love, pleasing me
I’ve never seen a lion hurt so easily
And I admit it was scary
So I moved on to an Aries
Little rebel, stubborn little devil
In her own world, guess I wasn’t on her level
I thought she was selfish and a bit naive
'Till I realized she just wanted her before me (I get it)
And since I wasn’t all about her
A Capricorn I would prefer
A go-getter, still a bit shy
Your self confidence is catching my eye
You said you’re independent, girl, so am I
You worked so hard and that’s no lie
Yeah, my last chance was a Cancer
Went through her emotions before she would answer
At times we barely got along
She was all about protecting her family and home
I hope that I’m your type
You’re the kind of girl I like
And when I said «are we compatible?»
She said «skip the bullshit»
Tell me what’s your sign?
Girl, what’s your sign ('cause you’re so fine)
'Cause you’re so fine (girl, what’s your sign)
Tell me what’s your sign
And I hope that we’re compatible
I hope that I’m your type (Am I your type?)
You’re the kind of girl I like (Cause I like you, I like you)
Tell me what’s your sign
Yeaaaah, you ever date an Aquarius girl?
I’m an Aquarius when I touch you in various Aries

Love Lines (traduzione)

Aveva un Acquario, incontrato una ragazza Acquario
Aveva così tanti amici, amava viaggiare per il mondo
Ha affermato di aver bisogno di libertà e cose insolite
Poi è diventata ribelle, troppi sbalzi d'umore
Ora passo a un Pesci, un po' meno esuberante
Può avere torto, può avere ragione
A volte va d'accordo, a volte litiga
Può essere forte, spero che io sia il tuo tipo
Spero di essere il tuo tipo
Sei il tipo di ragazza che mi piace
E quando ho detto "siamo compatibili?"
Ha detto «salta le cazzate»
Dimmi qual è il tuo segno?
Ragazza, qual è il tuo segno (perché stai così bene)
Perché stai così bene (ragazza, qual è il tuo segno)
Dimmi qual è il tuo segno
E spero che siamo compatibili
Penso di essermi innamorato di una Vergine
Mi è piaciuto molto stare a casa, è quello che preferisco, però
Problemi di fiducia, ragazza, pensi troppo
Analizza tutto e bevi troppo
E so che sei follemente leale, ma devo andare avanti
Mi ha trovato uno Scorpione su cui farsi saltare
È il tipo di ragazza che guarderà nella tua anima
Mai indeciso, sì o no
E anche se è aggressiva con passione
Ho bisogno di una ragazza che si complimenta senza chiedere
Lascio fare al mio Sag
Mi tiene sveglio quando la mia vita va in crash
Cuore di bambino, ma mai esigente
Ma continuiamo ad avere questi malintesi (non capisco)
E non so perché
Immagino di aver bisogno di una Bilancia nella mia vita
Per ricoprire di zucchero le cose invece di dirlo nel modo giusto
Qualsiasi cosa per evitare di essere scortese
Persona contraddittoria, proprietario dell'atteggiamento
Amava litigare, dovevo andare avanti
Miei Gemelli, mi sono annoiato così in fretta
Ma l'ho fatta mia moglie, perché è così dannatamente corpulenta
Intelligente e spiritoso, ma arriva il momento di scegliere
Il suo culo sensibile è sempre confuso
Spero di essere il tuo tipo
Sei il tipo di ragazza che mi piace
E quando ho detto "siamo compatibili?"
Ha detto «salta le cazzate»
Dimmi qual è il tuo segno?
Ragazza, qual è il tuo segno (perché stai così bene)
Perché stai così bene (ragazza, qual è il tuo segno)
Dimmi qual è il tuo segno
E spero che siamo compatibili
Yo, che c'è, Toro?
Mi hai trovato un toro
Bicchiere mezzo vuoto, lei mezza piena
Così forte, controllo perfetto
Metto alla prova la sua pazienza, la mantiene composta
Ed è un po' testarda e si vede
Avrei dovuto vedere la sua reazione quando ho detto che dovevo andare
Whoa, e mi sono trovato un Leone
Il centro di attrazione ovunque andiamo
Amava lo stile di vita, dominava la folla
Ogni volta che uscivamo, lei restava per un po'
Chiedi il suo rispetto e il suo amore, compiacendomi
Non ho mai visto un leone ferire così facilmente
E ammetto che è stato spaventoso
Quindi sono passato a un Ariete
Piccolo diavolo ribelle e testardo
Nel suo mondo, immagino di non essere al suo livello
Pensavo fosse egoista e un po' ingenua
Fino a quando non mi sono reso conto che la voleva prima di me (ho capito)
E dal momento che non riguardavo solo lei
Un Capricorno che preferirei
Un avventuriero, ancora un po' timido
La tua autostima sta catturando la mia attenzione
Hai detto di essere indipendente, ragazza, lo sono anche io
Hai lavorato così tanto e non è una bugia
Sì, la mia ultima possibilità è stata un cancro
Ha attraversato le sue emozioni prima che rispondesse
A volte andavamo a malapena d'accordo
Si occupava di proteggere la sua famiglia e la sua casa
Spero di essere il tuo tipo
Sei il tipo di ragazza che mi piace
E quando ho detto "siamo compatibili?"
Ha detto «salta le cazzate»
Dimmi qual è il tuo segno?
Ragazza, qual è il tuo segno (perché stai così bene)
Perché stai così bene (ragazza, qual è il tuo segno)
Dimmi qual è il tuo segno
E spero che siamo compatibili
Spero di essere il tuo tipo (sono il tuo tipo?)
Sei il tipo di ragazza che mi piace (perché mi piaci, mi piaci)
Dimmi qual è il tuo segno
Sì, sei mai uscito con una ragazza dell'Acquario?
Sono un Acquario quando ti tocco in vari Ariete