Traduzione del testo della canzone Мой враг - DETACH

Мой враг (originale)

Кто я, когда ты рядом?
Кто ты, когда я не даю руки?
И упадёт мне на голову градом
Понимание что всё осталось позади
Я не был верен нам, но стал
Не говорил правду, лгал.
Мы упустили наш шанс.
Качаясь по своим волнам.
Верни цвета в мой мир.
Толстым слоем пыли укрыто сердце моё.
Кто виноват?
Бесчувствие, слабость уверенно тянут ко дну.
Когда произошла подмена?
Когда заметил холод я в нас?
И не проходит дня без мыслей об этом.
Понимание что всё осталось после нас.
И как же смог я упустить?
И не смог я нас спасти?
Я, правда, верю в мечту.
И как всегда я не усну.
Верни цвета в мой мир.
Толстым слоем пыли укрыто сердце моё.
Кто виноват?
Бесчувствие слабость уверенно тянут ко дну.
Тайком спасти наши чувства из плена.
Смогу ли я?
Не знаю, помоги мне.
Понимаю что враг мой время.
Испаряет связь и топит в непонятной новизне.
Молитвами покрыты уста.
В каждой ночи всё меньше сна.
Неприятными чувствами наполнены привычные места.
Верни цвета в мой мир.
Толстым слоем пыли укрыто сердце моё.
Кто виноват?
Бесчувствие, слабость уверенно тянут ко дну.

(traduzione)

Chi sono io quando ci sei tu?
Chi sei quando non do la mia mano?
E cadrà sulla mia testa come grandine
Capire che tutto è lasciato indietro
Non ci sono stato fedele, ma lo sono diventato
Non ha detto la verità, ha mentito.
Abbiamo perso la nostra occasione.
Cavalca le tue onde.
Riporta i colori nel mio mondo.
Il mio cuore è coperto da uno spesso strato di polvere.
Chi è il colpevole?
L'insensibilità, la debolezza tirano con sicurezza verso il basso.
Quando è avvenuto il cambiamento?
Quando ho notato il freddo in noi?
E non passa giorno senza pensarci.
Capire che tutto è lasciato dietro di noi.
E come potrei mancare?
E non potevo salvarci?
Credo davvero nei sogni.
E come sempre, non mi addormenterò.
Riporta i colori nel mio mondo.
Il mio cuore è coperto da uno spesso strato di polvere.
Chi è il colpevole?
La debolezza dell'insensibilità tira con sicurezza verso il basso.
Salva segretamente i nostri sentimenti dalla prigionia.
Posso?
Non lo so, aiutami.
Capisco che il mio nemico è il tempo.
Evapora la connessione e affoga in una novità incomprensibile.
Le bocche sono coperte di preghiere.
Ogni notte si dorme sempre meno.
I luoghi abituali sono pieni di sentimenti spiacevoli.
Riporta i colori nel mio mondo.
Il mio cuore è coperto da uno spesso strato di polvere.
Chi è il colpevole?
L'insensibilità, la debolezza tirano con sicurezza verso il basso.