| Голубоватый женский смех
| Risata femminile bluastra
|
| Изо рта судьбы струился.
| Dalla bocca del destino scorreva.
|
| Закутанная в черный мех,
| avvolto in una pelliccia nera,
|
| Она с матросом шла по пирсу.
| Lei e il marinaio camminarono lungo il molo.
|
| Лимонным деревом цвела
| Il limone è sbocciato
|
| Между пальцев папироса.
| Tra le dita di una sigaretta.
|
| Судьба к венцу её вела,
| Il destino l'ha portata alla corona,
|
| Поцеловав горбинку носа.
| Baciare la gobba del naso.
|
| Мой милый мальчик, я близка
| Mio dolce ragazzo, sono vicino
|
| С одним тобой,
| Solo con te
|
| Она шептала у виска
| Sussurrò al tempio
|
| С невидимой сединой.
| Con capelli grigi invisibili.
|
| Мой милый мальчик,
| Il mio ragazzo carino,
|
| Я близка с одним тобой,
| Ti sono vicino da solo
|
| Она шептала у виска.
| Sussurrò alla sua tempia.
|
| Судьба коварна и нежна,
| Il destino è traditore e tenero,
|
| Но строгий кортик вмиг блеснул,
| Ma un severo pugnale balenò in un istante,
|
| И вот уже она бледна
| E ora è pallida
|
| На венский опустилась стул.
| Una sedia affondò su quella viennese.
|
| Две ленты словно две змеи
| Due nastri sono come due serpenti
|
| На синем плещутся ветру.
| Il vento schizza sul blu.
|
| Вкус шоколада и земли
| Sapore di cioccolato e terra
|
| Почувствовал матрос во рту.
| Ho sentito il marinaio in bocca.
|
| Мой милый мальчик,
| Il mio ragazzo carino,
|
| Я близка с одним тобой,
| Ti sono vicino da solo
|
| Она шептала у виска
| Sussurrò al tempio
|
| С невидимой сединой.
| Con capelli grigi invisibili.
|
| Мой милый мальчик, я близка
| Mio dolce ragazzo, sono vicino
|
| С одним тобой,
| Solo con te
|
| Она шептала у виска.
| Sussurrò alla sua tempia.
|
| Мой милый мальчик, я жива
| Mio caro ragazzo, sono vivo
|
| Одним тобой… | Uno da te... |