Testi di Матрос - Дети Picasso

Матрос (originale)

Голубоватый женский смех
Изо рта судьбы струился.
Закутанная в черный мех,
Она с матросом шла по пирсу.
Лимонным деревом цвела
Между пальцев папироса.
Судьба к венцу её вела,
Поцеловав горбинку носа.
Мой милый мальчик, я близка
С одним тобой,
Она шептала у виска
С невидимой сединой.
Мой милый мальчик,
Я близка с одним тобой,
Она шептала у виска.
Судьба коварна и нежна,
Но строгий кортик вмиг блеснул,
И вот уже она бледна
На венский опустилась стул.
Две ленты словно две змеи
На синем плещутся ветру.
Вкус шоколада и земли
Почувствовал матрос во рту.
Мой милый мальчик,
Я близка с одним тобой,
Она шептала у виска
С невидимой сединой.
Мой милый мальчик, я близка
С одним тобой,
Она шептала у виска.
Мой милый мальчик, я жива
Одним тобой…

(traduzione)

Risata femminile bluastra
Dalla bocca del destino scorreva.
avvolto in una pelliccia nera,
Lei e il marinaio camminarono lungo il molo.
Il limone è sbocciato
Tra le dita di una sigaretta.
Il destino l'ha portata alla corona,
Baciare la gobba del naso.
Mio dolce ragazzo, sono vicino
Solo con te
Sussurrò al tempio
Con capelli grigi invisibili.
Il mio ragazzo carino,
Ti sono vicino da solo
Sussurrò alla sua tempia.
Il destino è traditore e tenero,
Ma un severo pugnale balenò in un istante,
E ora è pallida
Una sedia affondò su quella viennese.
Due nastri sono come due serpenti
Il vento schizza sul blu.
Sapore di cioccolato e terra
Ho sentito il marinaio in bocca.
Il mio ragazzo carino,
Ti sono vicino da solo
Sussurrò al tempio
Con capelli grigi invisibili.
Mio dolce ragazzo, sono vicino
Solo con te
Sussurrò alla sua tempia.
Mio caro ragazzo, sono vivo
Uno da te...