Traduzione del testo della canzone Сны Ван Гога - Дети Picasso

Сны Ван Гога (originale)

Мне снятся маленькие птички,
Воздух пахнет сиренью,
Счастье приносят на завтрак,
Может со сладким вареньем.
Щуки смотрят на звезды,
Звезды колят мне руки,
Руки тянутся очень —
К вечным полотнам Ван Гога.
Ван Гогу снятся маки, Ван Гогу снятся уши,
Папе снятся знаки, маме снятся внуки,
Рыбам снятся птицы, птицам снятся люди,
Тапкам снятся ступни, ступням снятся туфли.
Кистям снятся пальцы, пальцам снятся струны,
Чешкам снятся вины, винам снятся вены,
Японцам снятся суши, мангустам снятся мыши
Ван Гогу снятся маки, Ван Гогу снятся уши.
Конечно, у «Детей…"не так много действительно замечательных песен,
но выбрать однц… действительно непросто — да насладиться Вам))

Сны Ван Гога (traduzione)

Sogno uccellini
L'aria odora di lillà
La felicità è portata a colazione
Magari con marmellata dolce.
I lucci guardano le stelle
Le stelle mi pungono le mani
Le mani si allungano molto
Alle tele eterne di Van Gogh.
Van Gogh sogna i papaveri, Van Gogh sogna le orecchie
Papà sogna segni, mamma sogna nipoti,
I pesci sognano gli uccelli, gli uccelli sognano le persone,
Le pantofole sognano i piedi, i piedi sognano le scarpe.
I pennelli sognano le dita, le dita sognano le corde,
I cechi sognano la colpa, i vini sognano le vene,
I giapponesi sognano il sushi, le manguste sognano i topi
Van Gogh sogna i papaveri, Van Gogh sogna le orecchie.
Naturalmente, "Children..." non ha molte canzoni davvero fantastiche,
ma sceglierne uno ... non è davvero facile - sì, ti divertirai))