Traduzione del testo della canzone Sword-Carved Skin - Detonation

Sword-Carved Skin (originale)

Somewhere I’ll find the truth
Though I doubt, I wonder
Is there a truth to be found?
Where lies the soul of my being
The purpose of my presence
The theme that haunts me
Carved with a knife
On to my feeble skin
Several years before
Negative pulse arisen from shore
All my sense appeared gone
Yet reason came back to me
Sword-carved skin!
Like a storm, it made me forget
But still I remember
Nothing can drive this pain away
Though I doubt, I wonder
Is there are a truth to be found?
The days grow in sorrow
As the blood soaks the ground
The theme that haunts me
Carved with a knife
On to my feeble skin
«I feel the powers coming back
Closed wounds start bleeding again
The earth below my feet
Urging me to take command
Of this pathetic form of growth
We call life…»
I do not fear them
Though ignorance can be mistaken for
I only fear myself
Apparently I should

Sword-Carved Skin (traduzione)

Da qualche parte troverò la verità
Anche se dubito, mi chiedo
C'è una verità da scoprire?
Dove giace l'anima del mio essere
Lo scopo della mia presenza
Il tema che mi perseguita
Intagliato con un coltello
Sulla mia pelle debole
Diversi anni prima
Impulso negativo sorto da riva
Tutti i miei sensi sembravano scomparsi
Eppure la ragione mi è tornata in mente
Pelle scolpita con la spada!
Come una tempesta, me lo ha fatto dimenticare
Ma ancora ricordo
Niente può scacciare questo dolore
Anche se dubito, mi chiedo
C'è una verità da scoprire?
I giorni crescono nel dolore
Mentre il sangue inzuppa il terreno
Il tema che mi perseguita
Intagliato con un coltello
Sulla mia pelle debole
«Sento i poteri tornare
Le ferite chiuse ricominciano a sanguinare
La terra sotto i miei piedi
Invitandomi a prendere il comando
Di questa forma patetica di crescita
Chiamiamo vita...»
Non li temo
Anche se l'ignoranza può essere scambiata per
Ho solo paura di me stesso
A quanto pare dovrei