Testi di Вершки и корешки - Детское издательство «Елена»

Вершки и корешки (originale)

Поехал мужик в лес репу сеять.
Распахал землю, тут к нему медведь подходит и говорит:
- Ты зачем в моём лесу репу сеешь?
Я тебя съем за это!
- Не ешь меня, - говорит мужик, - я с тобой поделюсь: тебе все вершки, а мне - корешки.
Согласился медведь.
Пришла осень, поехал мужик за репой, отдал медведю вершки, погрузил на телегу корешки и собрался на базар репу продавать.
А медведь и говорит:
- Дай твои корешки попробовать.
Попробовал и как зарычит:
- Обманул ты меня, мужик, твои корешки сладкие, в следующий раз я их себе возьму, а тебе вершки достанутся.
Согласился мужик, да посеял на следующий год пшеницу.
Приехал собирать, а медведь его уже ждёт.
Отдал мужик корешки, а сам поехал хлеб молотить.
Грызёт медведь корешки - невкусно.
Понял он что опять мужик его обманул, и запретил ему в лесу сеять.
С тех пор мужик в поле сеет, а медведь в лесу мёд да малину собирает.

(traduzione)

Поехал мужик в лес репу сеять.
Распахал землю, тут к нему медведь подходит и говорит:
- Ты зачем в моём лесу репу сеешь?
Я тебя съем за это!
- Не ешь меня, - говорит мужик, - я с тобой поделюсь: тебе все вершки, а мне - корешки.
Согласился медведь.
Пришла оень, поехал мжик за реomanttro, отдаcora м медведю вершки, погзз на те те ке ка раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз раз.
А медведь e говорит:
- Дай твои корешки попробовать.
Попробовал e как зарычит:
- Обманул ты меня, мужик, твои корешки сладкие, в следующий раз я их себе возьму, а тебе вершаядосто
Согласился мужик, да посеял на следующий год пшеницу.
Приехал собирать, а медведь его уже ждёт.
Отдал мужик корешки, а сам поехал хлеб молотить.
Грызёт медведь корешки - невкусно.
Понял он что опять мужик его обманул, e запретил ему в лесу сеять.
С тех пор мужик в поле сеет, а медведь в лесу мёд да малину собирает.