Traduzione del testo della canzone Day Dreams, Night Terrors - Deviant

Day Dreams, Night Terrors (originale)

You left me broken and bleeding
Ground covered with dust from the cracks in the ceiling
Can’t sleep with the weight of it all on my chest steady heaving
It’s best if you just leave me here barely breathing
And I’ve been choking on the ashes again
Sold my soul to you now I’ve been condemned
To spend eternity burning and waiting and yearning
I fell broke my wings but I guess I’m still learning
Where the fuck are all of my friends
Doin lines just to get high
Cause when I’m up man I feel fine
Though inside’s like columbine
When I’m up it’s like everything is alright
Like the rain feel my nose bleed
My stomach aches and my heart weeps
Can’t feel my face but I’m lonely
Line em up on the plate like blow me
See a vision of your face lookin ghostly
It’s just me starin in the mirror at my only
Thinkin back to the days when you’d know me
If I could only tell myself you were phoney
I probably would’ve answered back that you own me
That you’ve swept me off my feet, yeah you’ve thrown me
The way you’re singing like a siren in the middle of the night it had me
captured you could win a fuckin tony
Close your eyes and sacrifice your pride
I don’t like when we fight out of spite
Take the knife, take my life
I wonder if you’ll even feel some regret
Well i’m guessing all that shit just depends
I think you killed all of my friends
Instead of mourning I just did drugs instead (x3)

Day Dreams, Night Terrors (traduzione)

Mi hai lasciato rotto e sanguinante
Terreno coperto di polvere dalle crepe nel soffitto
Non riesco a dormire con il peso di tutto sul mio petto che continua a sollevarsi
È meglio se mi lasci qui a malapena a respirare
E ho di nuovo soffocato tra le ceneri
Ti ho venduto la mia anima ora che sono stato condannato
Trascorrere l'eternità bruciando, aspettando e bramando
Sono caduto e mi sono rotto le ali ma immagino che sto ancora imparando
Dove cazzo sono tutti i miei amici
Doin linee solo per sballarsi
Perché quando sono sveglio, amico, mi sento bene
Anche se dentro è come l'aquilegia
Quando sono sveglio è come se tutto andasse bene
Come la pioggia, sento il mio naso sanguinare
Mi fa male lo stomaco e il mio cuore piange
Non riesco a sentire la mia faccia ma sono solo
Allineali sul piatto come se mi facessi saltare in aria
Guarda una visione del tuo viso che sembra spettrale
Sono solo io che mi guardo allo specchio al mio solo
Ripenso ai giorni in cui mi conoscevi
Se solo potessi dirmi che eri falso
Probabilmente avrei risposto che mi possiedi
Che mi hai spazzato via dai miei piedi, sì, mi hai buttato giù
Il modo in cui canti come una sirena nel cuore della notte mi ha colpito
catturato potresti vincere un fottuto tony
Chiudi gli occhi e sacrifica il tuo orgoglio
Non mi piace quando litighiamo per dispetto
Prendi il coltello, prendi la mia vita
Mi chiedo se proverai almeno un po' di rimpianto
Beh, immagino che tutta quella merda dipenda
Penso che tu abbia ucciso tutti i miei amici
Invece di piangere, mi sono semplicemente drogato (x3)