Traduzione del testo della canzone What's Good for You - Deviant, Jerry Ess

What's Good for You (originale)

When she was young she was told in life
One day you’ll make a good wife
We give our souls for the sweeter times
She swears she should’ve known something wasn’t right
Let the devil in the door in the dark night
She knew it didn’t feel right
Now she’s waiting for the moment to break
From his grip on her arm that’s so tight
Get out, get out
You’ve gotta get out of here
She’s in trouble now, what to do?
I guess she never really ever knew
How to feel, how to love, that a shove ain’t a hug
That mummy’s bruises weren’t normal as she grew
So clueless
It’s not her fault she was only young, but
It isn’t hard to see the damage that he’s done
Better run, better run, better run
He hits the bottle every minute he gets
And when he’s out he takes it out on her you wouldn’t suspect it
Cos he’s empty as the bottles littering the kitchen bench
She’s tense, every time she hears the door and smells the liquor stench
You fuckin oxygen thief, giving her grief
It’s all I think about and now I can’t stop grinding my teeth
I hear her screaming in the middle of the night while you sleep peacefully
It’s almost as if you were 6ft deep (if only)
Get out, get out
You’ve gotta get out of here
Lying on this couch of bad decisions and dreams
Where the thought of ever after is as bad as it seems
Where the idea of what you wanted left you checking your sleeves
Hoping that shiver is the ice in the breeze
Run run faster now
Wouldn’t pick you to hold me down
Hard to hide in this small town
When those before have tried and drowned
Run run harder now
Hear the footsteps on the ground
Keep your eyes straight don’t turn around
Just one more step you’re homeward bound
Get out, get out
You’ve gotta get out of here
Get out of here

What's Good for You (traduzione)

Quando era giovane le è stato detto nella vita
Un giorno sarai una buona moglie
Diamo le nostre anime per i momenti più dolci
Giura che avrebbe dovuto sapere che qualcosa non andava
Lascia che il diavolo entri dalla porta nella notte oscura
Sapeva che non le sembrava giusto
Ora sta aspettando il momento di rompere
Dalla sua presa sul braccio che è così stretta
Esci, esci
Devi uscire di qui
Adesso è nei guai, cosa fare?
Immagino che non l'abbia mai saputo davvero
Come sentire, come amare, che una spinta non è un abbraccio
I lividi di quella mamma non erano normali man mano che cresceva
Così all'oscuro
Non è colpa sua se era solo giovane, ma
Non è difficile vedere il danno che ha fatto
Meglio correre, meglio correre, meglio correre
Colpisce la bottiglia ogni minuto che ottiene
E quando è fuori se la prende con lei, non lo sospetteresti
Perché è vuoto come le bottiglie che sporcano la panca della cucina
È tesa, ogni volta che sente la porta e sente l'odore del liquore
Fottuto ladro di ossigeno, che le da dolore
È tutto ciò a cui penso e ora non riesco a smettere di digrignare i denti
La sento urlare nel cuore della notte mentre dormi tranquillo
È quasi come se tu fossi profondo 6 piedi (se solo)
Esci, esci
Devi uscire di qui
Sdraiato su questo divano di decisioni sbagliate e sogni
Dove il pensiero di per sempre è brutto come sembra
Dove l'idea di ciò che volevi ti ha lasciato a controllarti le maniche
Sperando che quel brivido sia il ghiaccio nella brezza
Corri corri più veloce ora
Non sceglierei te per tenermi fermo
Difficile nascondersi in questa piccola città
Quando quelli prima hanno provato e sono annegati
Corri corri più forte adesso
Ascolta i passi sul terreno
Tieni gli occhi dritti, non voltarti
Solo un altro passo sei diretto a casa
Esci, esci
Devi uscire di qui
Vai fuori di qui