Traduzione del testo della canzone Cold Shivery - Devilman

Cold Shivery (originale)

It’s the D E Velopment,
Cold and Shivery
Come to your house like a pizza delivery,
leave you all slippy and slivery (Ok it)
It’s not my fault that Im just sick in the head
Come to your house when your kids are in bed,
better lock your front door better lock all your windows,
Cos i got the voice of the killer in my brain,
and i gotta do anything it tells me to do,
and i gotta go anywhere it tells me to go,
I ain’t got one bit of control in my mind,
it’s like i been born on this earth two times,
And it’s causin a misery,
like black magic or wizadry,
Sub-conscious like walt disney,
i done summin wrong and the lord ain’t forgivin me,
I’ve gotta get away from the voices,
I can’t take this no more,
I can’t even make my own choices,
That’s why I smoke so much I’m floatin,
Better sleep with a eye open,
That’s it I’ve already spoken
It’s the D E Velopment,
Cold and Shivery
Come to your house like a pizza delivery,
leave you all slippy and slivery (Ok it)
It’s the D E Velopment,
Cold and Shivery
Come to your house like a pizza delivery,
leave you all slippy and slivery (Ok it)
Yo D E velopment,
What man,
You’re working for me now,
No I’m not,
And you’re gonna see how,
I can take over your mind,
You cannot leave me behind,
go in the attic and find a knife that you left behind that time you stabbed
that guy in the spine,
Go to my baby mom’s and make it look like a crime,
Stop Cryin'
What the fuck man im trying,
I’ve had enough of the killing and dying,
Had enough of the consters (?)this isn’t a line,
But I can’t get you outta my head,
So im just gonna do it and then have a line,
It’s the D E Velopment,
Cold and Shivery
Come to your house like a pizza delivery,
leave you all slippy and slivery (Ok it)
It’s the D E Velopment,
Cold and Shivery
Come to your house like a pizza delivery,
leave you all slippy and slivery (Ok it)
I wake up in the middle of the night,
and think about what I done wrong or right,
I don’t eat dont wanna have a wash,
I smoke weed and play Xbox all night,
I got bored of the Xbox so I turned it off and started to watch a horror movie,
Who’s that is that Suzie?
Can’t be the voices, She made me do it,
It’s starting to make sense now,
I’m facing a life sentence now,
Fuck this shit, I’m gonna end this now,
I’m gonna go to the nearest river,
Jump in to it and make us drown,
Don’t watch nothing I’ll make us proud,
It’s the D E Velopment,
Cold and Shivery
Come to your house like a pizza delivery,
leave you all slippy and slivery (Ok it)
It’s the D E Velopment,
Cold and Shivery
Come to your house like a pizza delivery,
leave you all slippy and slivery (Ok it)
It’s the D E Velopment,
Cold and Shivery
Come to your house like a pizza delivery,
leave you all slippy and slivery (Ok it)

(traduzione)

È il D E Velopment,
Freddo e brividi
Vieni a casa tua come una pizza a domicilio,
ti lascio tutto scivoloso e viscido (Ok it)
Non è colpa mia se ho solo mal di testa
Vieni a casa tua quando i tuoi bambini sono a letto,
meglio chiudere a chiave la porta d'ingresso, meglio chiudere a chiave tutte le finestre,
Perché ho la voce dell'assassino nel cervello,
e devo fare tutto ciò che mi dice di fare,
e devo andare ovunque mi dica di andare,
Non ho un minimo di controllo nella mia mente,
è come se fossi nato su questa terra due volte,
Ed è causa di infelicità,
come la magia nera o la magia,
Subconscio come Walt Disney,
ho fatto male e il signore non mi perdona,
devo allontanarmi dalle voci
Non ce la faccio più,
Non riesco nemmeno a fare le mie scelte,
Ecco perché fumo così tanto che sto fluttuando,
Meglio dormire con gli occhi aperti,
Ecco, ho già parlato
È il D E Velopment,
Freddo e brividi
Vieni a casa tua come una pizza a domicilio,
ti lascio tutto scivoloso e viscido (Ok it)
È il D E Velopment,
Freddo e brividi
Vieni a casa tua come una pizza a domicilio,
ti lascio tutto scivoloso e viscido (Ok it)
Yo D E velopment,
Che uomo,
Stai lavorando per me ora,
No non sono,
E vedrai come,
Posso prendere il controllo della tua mente,
Non puoi lasciarmi indietro,
vai in soffitta e trova un coltello che hai lasciato dietro quella volta che hai pugnalato
quel ragazzo nella colonna vertebrale,
Vai dalla mamma del mio bambino e fallo sembrare un crimine,
Smettila di piangere
Che cazzo ci sto provando,
Ne ho abbastanza di uccidere e morire,
Ne ho abbastanza dei conster (?) questa non è una riga,
Ma non riesco a toglierti dalla mia testa,
Quindi lo farò e poi avrò una linea,
È il D E Velopment,
Freddo e brividi
Vieni a casa tua come una pizza a domicilio,
ti lascio tutto scivoloso e viscido (Ok it)
È il D E Velopment,
Freddo e brividi
Vieni a casa tua come una pizza a domicilio,
ti lascio tutto scivoloso e viscido (Ok it)
Mi sveglio nel mezzo della notte,
e pensa a cosa ho fatto di sbagliato o di giusto,
Non mangio, non voglio lavarmi,
Fumo erba e gioco a Xbox tutta la notte,
Mi sono stufato della Xbox, quindi l'ho spenta e ho iniziato a guardare un film dell'orrore,
Chi è quella Suzie?
Non possono essere le voci, Me l'ha fatto fare,
Sta iniziando ad avere un senso ora,
Sto affrontando una condanna a vita ora,
Fanculo questa merda, la finirò ora
Andrò al fiume più vicino,
Saltateci dentro e fateci affogare,
Non guardare niente ci renderò orgogliosi,
È il D E Velopment,
Freddo e brividi
Vieni a casa tua come una pizza a domicilio,
ti lascio tutto scivoloso e viscido (Ok it)
È il D E Velopment,
Freddo e brividi
Vieni a casa tua come una pizza a domicilio,
ti lascio tutto scivoloso e viscido (Ok it)
È il D E Velopment,
Freddo e brividi
Vieni a casa tua come una pizza a domicilio,
ti lascio tutto scivoloso e viscido (Ok it)