Traduzione del testo della canzone This Girl - Devilman

This Girl (originale)

Yo, and this one’s about this girl yeah
Take it in listen closely
Some real life shit
There’s something about
There’s something about
There’s something about this girl
There’s something about
There’s something about
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about your face, (there's something about your face)
That makes me happy I’m a weed blazer (yeah)
When you step out of place (out of place)
I’ll cut you with a wilkinsons razor
I was looking through your school pictures you never looked too sexy when you
was in a blazer
But now there’s something about ya
That makes me wanna shock a man with a taser
(Don't lie to me)
Sometimes we don’t go too well like Dappy and Fazer
Sometimes you make me wanna burn out your face with a laser
Sometimes I wish I could just erase ya
Headbutt you in your face and daze ya
But there’s something about ya
So let’s see how I’m gonna live the next day without ya
There’s something about
There’s something about
There’s something about this girl
There’s something about
There’s something about
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about your eyes (eyes)
That makes me wanna keep on staring (staring)
I ain’t got no money or weed (no weed man)
But ain’t nobody caring (yo)
There’s something about you
That makes me not give a fuck what I’m wearing
Open the window let air in (breeze)
Me and you no need for repairing
Pass the weed 'cause caring’s sharing (sharing)
Who’s at the door let Claire in (let her in man)
Get my girl to bring the push chair in
The little one’s here no swearing (fuck)
Turn on the xbox put modern warfare in
When I smoke weed I go past caring
When I buy cannabis I like to go compare
There’s something about
There’s something about
There’s something about this girl
There’s something about
There’s something about (I don’t know what it is)
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about your voice
That makes me wanna keep on listening
So if you want me make your choice
'Cause you keep telling your ex that you’re missing him
Your kids don’t belong to me but I still paid for the fucking christening
I can’t believe that you still talk to your ex after you’ve always been dissing
him
There’s something about the way that you look in my face
Is it real or fake?
(It's real)
I don’t wanna make a mistake, I’d rather go and drown in a lake or sniff some
flake
There’s something about the way that you mutate and make sex feel like rape
Make the windows condensate
After I exterminate I feel so great
There’s something about
There’s something about
There’s something about this girl
There’s something about
There’s something about
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl
There’s something about this girl

(traduzione)

Yo, e questo riguarda questa ragazza sì
Ascoltalo da vicino
Un po' di merda nella vita reale
C'è qualcosa a riguardo
C'è qualcosa a riguardo
C'è qualcosa in questa ragazza
C'è qualcosa a riguardo
C'è qualcosa a riguardo
C'è qualcosa in questa ragazza
C'è qualcosa in questa ragazza
C'è qualcosa in questa ragazza
C'è qualcosa in questa ragazza
C'è qualcosa in questa ragazza
C'è qualcosa nella tua faccia, (c'è qualcosa nella tua faccia)
Questo mi rende felice di essere un blazer da erba (sì)
Quando esci dal luogo (fuori luogo)
Ti taglierò con un rasoio Wilkinsons
Stavo guardando le foto della tua scuola che non eri mai troppo sexy quando eri tu
era in giacca
Ma ora c'è qualcosa su di te
Questo mi fa venire voglia di scioccare un uomo con un taser
(Non mentirmi)
A volte non andiamo troppo bene come Dappy e Fazer
A volte mi fai venire voglia di bruciarti la faccia con un laser
A volte vorrei solo poterti cancellare
Ti danno una testata in faccia e ti stordisci
Ma c'è qualcosa in te
Quindi vediamo come vivrò il giorno dopo senza di te
C'è qualcosa a riguardo
C'è qualcosa a riguardo
C'è qualcosa in questa ragazza
C'è qualcosa a riguardo
C'è qualcosa a riguardo
C'è qualcosa in questa ragazza
C'è qualcosa in questa ragazza
C'è qualcosa in questa ragazza
C'è qualcosa in questa ragazza
C'è qualcosa in questa ragazza
C'è qualcosa nei tuoi occhi (occhi)
Questo mi fa vogliare continuare a fissare (fissare)
Non ho soldi o erba (nessun uomo erba)
Ma a nessuno importa (yo)
C'è qualcosa in te
Questo non me ne frega un cazzo di quello che indosso
Apri la finestra, fai entrare l'aria (brezza)
Io e te non abbiamo bisogno di riparare
Passa l'erba perché la condivisione della cura (condivisione)
Chi c'è alla porta, lascia entrare Claire (lasciala entrare)
Chiedi alla mia ragazza di portare il passeggino
Il piccolo è qui, non giura (cazzo)
Accendi l'Xbox per inserire la guerra moderna
Quando fumo erba vado oltre la cura
Quando compro cannabis mi piace andare a confrontare
C'è qualcosa a riguardo
C'è qualcosa a riguardo
C'è qualcosa in questa ragazza
C'è qualcosa a riguardo
C'è qualcosa in (non so cosa sia)
C'è qualcosa in questa ragazza
C'è qualcosa in questa ragazza
C'è qualcosa in questa ragazza
C'è qualcosa in questa ragazza
C'è qualcosa in questa ragazza
C'è qualcosa nella tua voce
Questo mi fa venire voglia di continuare ad ascoltare
Quindi se mi vuoi fai la tua scelta
Perché continui a dire al tuo ex che ti manca
I tuoi figli non mi appartengono, ma ho comunque pagato per il fottuto battesimo
Non riesco a credere che parli ancora con il tuo ex dopo che hai sempre insultato
lui
C'è qualcosa nel modo in cui mi guardi in faccia
È vero o falso?
(È vero)
Non voglio sbagliare, preferisco andare ad affogare in un lago o annusarne un po'
fiocco
C'è qualcosa nel modo in cui muti e fai sentire il sesso come uno stupro
Fai condensare le finestre
Dopo lo sterminio, mi sento così bene
C'è qualcosa a riguardo
C'è qualcosa a riguardo
C'è qualcosa in questa ragazza
C'è qualcosa a riguardo
C'è qualcosa a riguardo
C'è qualcosa in questa ragazza
C'è qualcosa in questa ragazza
C'è qualcosa in questa ragazza
C'è qualcosa in questa ragazza
C'è qualcosa in questa ragazza