Traduzione del testo della canzone Earth - Devin Townsend

Earth (originale)

I know!
Raised before the sky bleeds
For we are, we are light!
I wallow… but I’m not sorry at all!
The Planet Smasher…
A creature with a voice so powerful, one word can destroy galaxies, universes!
One utterance of the most powerful sonic force of anything, anywhere can defeat
Blattaria!
Way out in space and far from home
Who’s the maker?
Who’s the man?
Who’s the maker?
Who’s the man?
It’s your way out…
Raise before the night bleeds
A man will come and be flown away
Come forth as the time needs
Free in the universe
Night, the infinite darkness.
The death of a star.
These things will all come
to pass unless Ziltoid and the humans are victorious
We’re on our way… follow!
All gone astray?
We fly!
Legend has spoken of the Planet Smasher in hushed tones…
The size of 50 elephants, a huge gaping maw baring rows of dagger-like teeth!
Claws that could tear a human in half with a single, effortless swipe!
Eyes that burn like a hellish furnace!
Get a hold of yourselves, humans…
And prepare.
He.
is.
COMING!
Coming to Earth, coming to Earth, coming to Earth…
Coming to Earth, coming to Earth, coming to Earth…
Coming to Earth, coming to Earth, coming to Earth…
Coming to Earth, coming to Earth, coming to Earth…
On the horizon, a looming shadow begins to appear
THE PLANET SMASHER
Coming to Earth, coming to Earth, coming to Earth…
Coming to Earth, coming to Earth, coming to Earth…
Coming to Earth, coming to Earth, coming to Earth…
Coming to Earth, coming to Earth, coming to Earth…
HE HAS ARRIVED!
He’s so cute!
Haha!
No, no, no… He’s terrifying!
No, no, no… Just look at him!
… He’s so FUZZY!
No, seriously, don’t provoke him!
Well, as it turns out, the Planet Smasher is just a little guy…
Furry, and about the size of a football
And with the most adorable little toes… you could just eat them up!
The stage is set…
The immensely powerful, though admittedly cute as a button Planet Smasher
Is wielded carefully by the humans.
Ziltoid leads the army, and it has been
decided that he will be given the weapon at the right moment
Ziltoid is the only one capable of summoning the Smasher’s mighty roar
But is even he strong enough?

Earth (traduzione)

Lo so!
Cresciuto prima che il cielo sanguini
Perché noi siamo, siamo luce!
Mi sguazzo... ma non mi dispiace affatto!
Il distruttore di pianeti...
Una creatura con una voce così potente che una parola può distruggere galassie, universi!
Un'espressione della più potente forza sonora di qualsiasi cosa, ovunque può essere sconfitta
Blattari!
Fuori nello spazio e lontano da casa
Chi è il creatore?
Chi è l'uomo?
Chi è il creatore?
Chi è l'uomo?
È la tua via d'uscita...
Alzati prima che la notte sanguini
Un uomo verrà e sarà volato via
Fatti avanti come il tempo ha bisogno
Libero nell'universo
Notte, l'oscurità infinita.
La morte di una stella.
Tutte queste cose verranno
passare a meno che Ziltoid e gli umani non abbiano vinto
Stiamo arrivando... segui!
Tutto andato fuori strada?
Noi voliamo!
La leggenda ha parlato del Planet Smasher con toni sommessi...
Grande quanto 50 elefanti, enormi fauci spalancate che scoprono file di denti simili a pugnali!
Artigli che potrebbero lacerare un essere umano a metà con un semplice colpo!
Occhi che bruciano come una fornace infernale!
Afferratevi, umani...
E prepara.
Lui.
è.
IN ARRIVO!
Venire sulla Terra, venire sulla Terra, venire sulla Terra...
Venire sulla Terra, venire sulla Terra, venire sulla Terra...
Venire sulla Terra, venire sulla Terra, venire sulla Terra...
Venire sulla Terra, venire sulla Terra, venire sulla Terra...
All'orizzonte, inizia ad apparire un'ombra incombente
IL DISTRUTTORE DEL PIANETA
Venire sulla Terra, venire sulla Terra, venire sulla Terra...
Venire sulla Terra, venire sulla Terra, venire sulla Terra...
Venire sulla Terra, venire sulla Terra, venire sulla Terra...
Venire sulla Terra, venire sulla Terra, venire sulla Terra...
È ARRIVATO!
Lui è così carino!
Ahah!
No, no, no... È terrificante!
No, no, no... Guardalo solo!
… È così FUZZY!
No, sul serio, non provocarlo!
Bene, a quanto pare, Planet Smasher è solo un ometto...
Peloso e delle dimensioni di un calcio
E con i più adorabili dita dei piedi... potresti semplicemente mangiarli!
Il palcoscenico è pronto...
L'immensamente potente, anche se certamente carino come un pulsante Planet Smasher
È maneggiato con cura dagli umani.
Ziltoid guida l'esercito, e lo è stato
deciso che gli sarà data l'arma al momento giusto
Ziltoid è l'unico in grado di evocare il potente ruggito dello Smasher
Ma anche lui è abbastanza forte?