Traduzione del testo della canzone War Princess - Devin Townsend

War Princess (originale)

So you’re saying, his home planet is dying?
… And he needs to find a suitable
place to colonize?
I’m still confused… why Earth?
What is there?
What is this 'coffee' you speak
of?
… you don’t say!
My love, gather your brothers!
Oh, little ones… the one light, the one we share!
Part of me, you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
But we’re parting ways for the world…
Part of me, you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
You’re pardoned waste to the world
Now, through the wormhole!
…Open the wormhole!
All the way to their world
Part of me, you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
you’re part of me!
We’ll part the way to the world
The war princess commands her army of Poozers:
POOZERS!
: Build me three terrifying weapons for an attack on the earth!
Heave, Ho!
Heave, Ho!
Heave, Ho!
Heave, Ho!
Slave the way, have to stay awake, slave the way…
Slave the way, have to stay awake, slave the way…
Everybody knows what the future holds, everybody seize the falling dollar,
dollar…
Everybody seeds, everybody’s numbered… Everybody seize your mind and TAKE
THEM FOR ME!!!
MY CHILDREN, now RAGE!
EVERYBODY SEED!
RAGE!
EVERYBODY SEED!
But your majesty… if we attack the humans now, we’ll surely lose more than
half of our forces!!!
I’m sorry, there must be some sort of misunderstanding, let me try to explain
this again, you see: We are going to invade the earth, and you will follow…
We shall follow…
FOR I’M YOUR QUEEN!!!
(War is forming, always for God’s children, War is forming, always for mom’s
children)
You’ve been waiting in line
Rage now, for the empire… rage now, FOR MY LOVE!
(War is forming, always for God’s children, War is forming, always for mom’s
children)
You’ve been waiting in line
Rage now, for the empire… rage now, FOR MY LOVE!
ATTACK FORMATION!
ATTACK FORMATION!
ATTACK FORMATION!
ATTACK, ATTACK!
YOU’LL DIE FOR ME!
YOU’LL DIE FOR ME!
YOU’LL DIE FOR ME!
YOU’LL DIE, DIE, DIE,
DIE… FOR ME!

War Princess (traduzione)

Quindi stai dicendo che il suo pianeta natale sta morendo?
… E ha bisogno di trovare un adatto
luogo da colonizzare?
Sono ancora confuso... perché la Terra?
Cosa c'è?
Cos'è questo "caffè" di cui parli
di?
…non dici!
Amore mio, raduna i tuoi fratelli!
Oh, piccolini... l'unica luce, quella che condividiamo!
Parte di me, tu sei parte di me!
sei parte di me!
sei parte di me!
sei parte di me!
sei parte di me!
sei parte di me!
Ma ci stiamo separando per il mondo...
Parte di me, tu sei parte di me!
sei parte di me!
sei parte di me!
sei parte di me!
sei parte di me!
sei parte di me!
Sei perdonato lo spreco per il mondo
Ora, attraverso il wormhole!
…Apri il wormhole!
Fino al loro mondo
Parte di me, tu sei parte di me!
sei parte di me!
sei parte di me!
sei parte di me!
sei parte di me!
sei parte di me!
Ci apriremo la strada verso il mondo
La principessa di guerra comanda il suo esercito di Poozer:
POSSIBILI!
: Costruiscimi tre armi terrificanti per un attacco sulla terra!
Alza, oh!
Alza, oh!
Alza, oh!
Alza, oh!
Schiavo della via, devi stare sveglio, schiavo della via...
Schiavo della via, devi stare sveglio, schiavo della via...
Tutti sanno cosa riserva il futuro, tutti afferrano il dollaro in caduta,
dollaro…
Tutti i semi, tutti sono contati... Tutti afferrano la tua mente e PRENDI
LORO PER ME!!!
I MIEI FIGLI, ora RAGE!
SEMI TUTTI!
RABBIA!
SEMI TUTTI!
Ma vostra maestà... se attacchiamo gli umani ora, perderemo sicuramente più di
metà delle nostre forze!!!
Mi dispiace, ci deve essere una sorta di malinteso, lasciami provare a spiegare
anche questo, vedi: invaderemo la terra e tu seguirai...
Seguiremo...
PERCHE' SONO LA TUA REGINA!!!
(Si sta formando la guerra, sempre per i figli di Dio, si sta formando la guerra, sempre per la mamma
bambini)
Stavi aspettando in coda
Rabbia ora, per l'impero... rabbia ora, PER AMORE MIO!
(Si sta formando la guerra, sempre per i figli di Dio, si sta formando la guerra, sempre per la mamma
bambini)
Stavi aspettando in coda
Rabbia ora, per l'impero... rabbia ora, PER AMORE MIO!
FORMAZIONE D'ATTACCO!
FORMAZIONE D'ATTACCO!
FORMAZIONE D'ATTACCO!
ATTACCO ATTACCO!
morirai per me!
morirai per me!
morirai per me!
morirai, morirai, morirai,
MORIRE... PER ME!