Traduzione del testo della canzone Leden - Devito

Leden (originale)

Jurim dvesta putem kroz noć
Ne znam šta mi donosi dan
Non-stop zvoni jebeni fon
«Halo, halo, ko je to sad?»
Svi ti ljudi ne znaju ko sam
Ali svako misli da zna
Nekad svega bude mi dosta
Bežim i ne ostavljam trag
Kad te zove skriveni broj
Znaj da verovatno sam ja
Nisi bila jedna od sto
Bebe, ti si bila moj san
Karte sad sve baci na sto
Možda stvarno krivac sam ja
Prava ljubav donosi bol
I svako teško prihvata kraj, yah, yah
Pomisliš li na mene?
Ja na tebe svakoga dana
U glavi mi praviš problem
Na srcu živa je rana
Ne znam da se vratim nazad
Ne znam da l' je to kazna
Ali znam da ljubav nije lažna
Oh ne, ne
Zbog tebe postao sam leden
Kao da je stalo vreme
Jer si najgora, i najbolja
Zbog tebe
Sa neba skinuo bih zvezde
Ali sada je kasno
Znam da posljednji dah nam dam
Nestalo je sve zbog mene
Nema ništa novo
Oko srca korov
Ako pitaš, biću dobro
Iako nemam protivotrov
Sada sve je nebitno
A hteli smo da letimo, ne, ne
Ovo moje srce olovno
Neće ponovo kroz to
To što je gotovo
Oh ne, ne
Zbog tebe postao sam leden
Kao da je stalo vreme
Jer si najgora, i najbolja
Zbog tebe
Sa neba skinuo bih zvezde
Ali sada je kasno
Znam da posljednji dah nam dam
Nestalo je sve zbog mene

Leden (traduzione)

Percorro duecento strade nella notte
Non so cosa porti la giornata
Il fottuto telefono squilla senza sosta
"Ciao, ciao, chi è quello adesso?"
Tutte queste persone non sanno chi sono
Ma tutti pensano di sapere
A volte ne ho abbastanza di tutto
Scappo e non lascio traccia
Quando un numero nascosto ti chiama
Sappi che probabilmente sono io
Non eri uno dei cento
Tesoro, eri il mio sogno
Ora getta tutte le carte sul tavolo
Forse sono davvero da biasimare
Il vero amore porta dolore
E tutti hanno difficoltà ad accettare la fine, yah, yah
Mi pensi?
Sono su di te ogni giorno
Mi stai causando un problema in testa
C'è una ferita viva nel cuore
Non so come tornare indietro
Non so se è una punizione
Ma so che l'amore non è falso
Ah no, no
A causa tua sono diventato gelido
Come se il tempo si fosse fermato
Perché tu sei il peggiore e il migliore
A causa tua
Toglierei le stelle dal cielo
Ma ora è troppo tardi
So di darci il nostro ultimo respiro
È tutto finito a causa mia
Non c'è niente di nuovo
Erbacce intorno al cuore
Se lo chiedi, starò bene
Anche se non ho un antidoto
Tutto è irrilevante adesso
E volevamo volare, no, no
Questo mio cuore di piombo
Non ci passerà di nuovo
Che è finita
Ah no, no
A causa tua sono diventato gelido
Come se il tempo si fosse fermato
Perché tu sei il peggiore e il migliore
A causa tua
Toglierei le stelle dal cielo
Ma ora è troppo tardi
So di darci il nostro ultimo respiro
È tutto finito a causa mia