Traduzione del testo della canzone Get together - David Guetta, Devito

Get together (originale)

There’s only one thing you can’t forget
You’ve got only one life
This is one night
And you’ll never see her again
What time is it?
Do you know what time it is?
You ain’t gotta be a scientist
For you to know that I’m down with it
Stop willin'
Hurry up 'cause I’m firin'
Do you wanna be divin' in
You just gotta come 'round with it
It’s 12:45
Got your body on my mind
And in fifteen minutes
You might be the one
For the night
But my number you can call
And the writing’s on the wall
Yeah, yeah
When we get, when we get, get, get together
Ooh
You make me lose my mind
My heartbeat’s out of time
When we get, when we get, get, get together
Ooh
Each time I close my eyes
I see your skin on mine
When we get, get, get together
Wind me up, what you gonna do about it, love?
'Cause we could talk about it, love
Or you could show me right now?
I promise ya, if you take it high enough
I might just sign you up
And you won’t make it slow down, yeah
It’s 12:45
Got your body on my mind
And in fifteen minutes
You might be the one
For the night
But my number you can call
And the writing’s on the wall
Yeah, yeah
When we get, when we get, get, get together
Ooh
You make me lose my mind
My heartbeat’s out of time
When we get, when we get, get, get together
Ooh
Each time I close my eyes
I see your skin on mine
When we get, get, get together
Broke down and I can’t recover
So smooth, make it feel like butter
Take me all the way tonight
Oh, take me all the way tonight
Can see that you seem like trouble
Too hot, make it feel like summer
Take me all the way tonight
When we get, when we get, get, get together
Ooh
You make me lose my mind
My heartbeat’s out of time
When we get, when we get, get, get together
Ooh
It’s time I close my eyes
I see your skin on mine
When we get, get, get together
Yeah
When we get, get, get together

(traduzione)

C'è solo una cosa che non puoi dimenticare
Hai solo una vita
Questa è una notte
E non la rivedrai mai più
Che ore sono?
Sai che ore sono?
Non devi essere uno scienziato
Per farti sapere che sono d'accordo
Smettila di volere
Sbrigati perché sto sparando
Vuoi tuffarti in
Devi solo venire in giro con esso
Sono le 12:45
Ho il tuo corpo nella mia mente
E tra quindici minuti
Potresti essere tu
Per la notte
Ma puoi chiamare il mio numero
E la scritta è sul muro
Si si
Quando arriviamo, quando arriviamo, ci riuniamo, ci riuniamo
Ooh
Mi fai perdere la testa
Il mio battito cardiaco è fuori tempo
Quando arriviamo, quando arriviamo, ci riuniamo, ci riuniamo
Ooh
Ogni volta che chiudo gli occhi
Vedo la tua pelle sulla mia
Quando ci riuniamo, ci riuniamo, ci riuniamo
Caricami, cosa farai al riguardo, amore?
Perché potremmo parlarne, tesoro
O potresti mostrarmelo proprio adesso?
Te lo prometto, se lo porti abbastanza in alto
Potrei iscriverti
E non lo farai rallentare, sì
Sono le 12:45
Ho il tuo corpo nella mia mente
E tra quindici minuti
Potresti essere tu
Per la notte
Ma puoi chiamare il mio numero
E la scritta è sul muro
Si si
Quando arriviamo, quando arriviamo, ci riuniamo, ci riuniamo
Ooh
Mi fai perdere la testa
Il mio battito cardiaco è fuori tempo
Quando arriviamo, quando arriviamo, ci riuniamo, ci riuniamo
Ooh
Ogni volta che chiudo gli occhi
Vedo la tua pelle sulla mia
Quando ci riuniamo, ci riuniamo, ci riuniamo
Si è rotto e non riesco a riprendermi
Così liscia, da farla sembrare burro
Portami fino in fondo stanotte
Oh, portami fino in fondo stasera
Vedo che sembri un problema
Troppo caldo, fai sembrare estate
Portami fino in fondo stanotte
Quando arriviamo, quando arriviamo, ci riuniamo, ci riuniamo
Ooh
Mi fai perdere la testa
Il mio battito cardiaco è fuori tempo
Quando arriviamo, quando arriviamo, ci riuniamo, ci riuniamo
Ooh
È ora che chiuda gli occhi
Vedo la tua pelle sulla mia
Quando ci riuniamo, ci riuniamo, ci riuniamo
Sì
Quando ci riuniamo, ci riuniamo, ci riuniamo