Traduzione del testo della canzone Telo - Devito

Telo (originale)

U-yeah
De-vi-to, ahhh
To tvoje telo
Umetničko je delo
Ceo život sam hteo
Tvoga srca bar deo
Znam da noćas si u gradu
Ne dam da mi te ukradu
Đavo nosi Pradu
Ali kad nam maske padnu, moj anđele znaš sve
Aman, aha-aha
Spremaš se za grad
Izlaziš kad svi su zaspali
Aman, aha-aha
I posle jedan-dva
Kažeš dobro bi' se slagali
A rekô sam sebi sto puta
Idem dalje džabe, nemam kuda (Je-je-je)
Kažu: «Nemoj s njom, ona je luda»
Viđaju je svuda, po klubovima luta
To tvoje telo
Umetničko je delo
Ceo život sam hteo
Tvoga srca bar deo
A znam da noćas si u gradu
Ne dam da mi te ukradu
Đavo nosi Pradu
Ali kad nam maske padnu, moj anđele znaš sve
U mami-mami, a mami-mami
Džabe teraš mi inat i fina se praviš
I da te jure svi, znam da svima se hvališ
Opet kasni sati, tebe nema da se javiš
A ne, ne, ne, ne, ne, prašinu si digla
Ti bi samo da se igraš
A ne, ne, ne, ne, ne, nisam druga liga
Idi dalje, baš me briga
To tvoje telo
Umetničko je delo
Ceo život sam hteo
Tvoga srca bar deo
A znam da noćas si u gradu
Ne dam da mi te ukradu
Đavo nosi Pradu
Ali kad nam maske padnu, moj anđele znaš sve

Telo (traduzione)

U-sì
De-vi-to, ahhh
Che il tuo corpo
È un'opera d'arte
Ho voluto per tutta la vita
Almeno una parte del tuo cuore
So che sei in città stasera
Non lascerò che tu mi venga rubato
Il diavolo veste Prada
Ma quando le nostre maschere cadono, angelo mio sai tutto
Aman, aha-aha
Ti stai preparando per la città
Esci quando tutti dormono
Aman, aha-aha
E poi uno o due
Dici che andrebbero d'accordo
E mi sono detto cento volte
Sto andando avanti per niente, non ho nessun posto dove andare (Sì-sì-sì)
Dicono: "Non andare con lei, è pazza"
La vedono ovunque, girovagare per i locali
Che il tuo corpo
È un'opera d'arte
Ho voluto per tutta la vita
Almeno una parte del tuo cuore
E so che sei in città stasera
Non lascerò che tu mi venga rubato
Il diavolo veste Prada
Ma quando le nostre maschere cadono, angelo mio sai tutto
In mami-mami e mami-mami
Mi disprezzi per niente e fai finta di essere gentile
E tutti ti inseguono, so che ti vanti con tutti
È di nuovo tardi, non sei lì per rispondere
E no, no, no, no, no, hai preso a calci la polvere
Vuoi solo giocare
E no, no, no, no, no, non sono un'altra lega
Vai avanti, non mi interessa davvero
Che il tuo corpo
È un'opera d'arte
Ho voluto per tutta la vita
Almeno una parte del tuo cuore
E so che sei in città stasera
Non lascerò che tu mi venga rubato
Il diavolo veste Prada
Ma quando le nostre maschere cadono, angelo mio sai tutto