Traduzione del testo della canzone Green Knees - Dial

Green Knees (originale)

Looking at you, looking at me
Now that it’s done everything’s gone
Tell me what do you see?
Looking alike, still not the same
All I could do when I was you
God, have I grown so lame?
You used to be me
You used to love used to dream used to live
And your knees they were green
Once was a boy, becoming a man
Now I’m just grey, loosing the day
Wishing’s all that I can
Trading my scars for sweet memories
Running up hills, screaming for thrills
Climbing high in the trees
Could we start a new dream to live on?
Don’t want us two/to cease and give in
All the thoughts that I thought are in my head
All the battles I fought are in my head
All the sights that I’ve seen are in my head
All the places I’ve been are in my head
All the lies that I’ve lied are in my head
All the truths I denied are in my head
Every inch that I give is in my head
Every moment I lived is in my head

(traduzione)

Guardando te, guardando me
Ora che è fatto tutto è andato
Dimmi cosa vedi?
Si assomigliano, non sono ancora gli stessi
Tutto quello che potevo fare quando ero in te
Dio, sono diventato così zoppo?
Una volta eri io
Amavi abituato a sognare abituato a vivere
E le tue ginocchia erano verdi
Una volta era un ragazzo, diventando un uomo
Ora sono solo grigio, perdo la giornata
Desiderare è tutto ciò che posso
Scambiare le mie cicatrici con dolci ricordi
Correre su per le colline, urlando per i brividi
Arrampicarsi in alto tra gli alberi
Potremmo iniziare un nuovo sogno su cui vivere?
Non vogliamo che noi due/ci fermiamo e cediamo
Tutti i pensieri che pensavo sono nella mia testa
Tutte le battaglie che ho combattuto sono nella mia testa
Tutti i luoghi che ho visto sono nella mia testa
Tutti i posti in cui sono stato sono nella mia testa
Tutte le bugie che ho mentito sono nella mia testa
Tutte le verità che ho negato sono nella mia testa
Ogni centimetro che do è nella mia testa
Ogni momento che ho vissuto è nella mia testa