Traduzione del testo della canzone Wish it Away - Dial

Wish it Away (originale)

If I could close my eyes
If I could roll the dies again
I’d wish it away, wish it away
Wish my way out of this place
Wish it away, wish it away
Wish that I never was here again
When I, when I turn around
I´m no longer bound to your lies
When I lay to rest in my empty nest
I can´t seem to forget
Cause my memories standing next to me Like someone I think I´ve met
I´d wish it away
To be home, to be me
All the mazes I have tried
All the lies that I have lied
Wish myself out of this place
I wish it away
To be lost and astray
And to feel the helping hand
As I am sinking through the sand
and I´m going down
Wish that I was never here
I´d wish it away
All your claim that is mine
All I want and all I crave,
in my place it fills my grave
Wish myself out of this place
I´d wish it away
All this deceive and betray
All around I see their smiles as
I´m hasting down the isles
Wish that I was never here again
I´d wish it away
Not like this not for me To live this fearful dream
Now forever I will scream
Wish me the hell out of here
When I saw it all so clear
That I lived my greatest fear
Wish that I was never here again
If I could role the dice again

Wish it Away (traduzione)

Se potessi chiudere gli occhi
Se potessi tirare di nuovo i dadi
Lo augurerei, lo augurerei
Vorrei la mia via d'uscita da questo posto
Auguralo via, auguralo via
Vorrei non essere mai più qui
Quando io, quando mi giro
Non sono più legato alle tue bugie
Quando mi metto a riposare nel mio nido vuoto
Non riesco a dimenticare
Perché i miei ricordi stanno accanto a me come qualcuno che penso di aver incontrato
Lo vorrei via
Essere a casa, essere me
Tutti i labirinti che ho provato
Tutte le bugie che ho mentito
Vorrei uscire da questo posto
Lo auguro via
Per essere persi e smarriti
E per sentire la mano che aiuta
Mentre sto sprofondando nella sabbia
e sto andando giù
Vorrei non essere mai stato qui
Lo vorrei via
Tutte le tue affermazioni che sono mie
Tutto ciò che voglio e tutto ciò che desidero,
al posto mio riempie la mia tomba
Vorrei uscire da questo posto
Lo vorrei via
Tutto questo ingannare e tradire
Tutto intorno vedo i loro sorrisi come
Sto correndo giù per le isole
Vorrei non essere mai più qui
Lo vorrei via
Non così non per me Vivere questo sogno spaventoso
Ora per sempre urlerò
Augurami l'inferno di qui
Quando ho visto tutto così chiaro
Che ho vissuto la mia più grande paura
Vorrei non essere mai più qui
Se potessi giocare di nuovo i dadi