Traduzione del testo della canzone Still Dreaming - Diamond Plate

Still Dreaming (originale)

How did I know, so long ago
That I’d wake up missing all I know
How did I know, so long ago
I’d still be dreaming, and so it goes
Fading in, without a doubt
Bleeding from the inside out
I’m not moving on, time to run away
Save myself another day
It’s all in your head, it’s all in your head
Feels like I’m falling faster
It’s all in your head, it’s all in your head
This dream becomes the master
It’s all in your head, it’s all in your head
I’ll lie awake, I’ll run away
It’s all in your head, it’s all in your head
Dig another hole, make it hollow
Show me what it takes to follow
Open up the door, there’s nowhere else to hide
Guide me to the other side
It’s all in your head, it’s all in your head
Feels like I’m falling faster
It’s all in your head, it’s all in your head
This dream becomes the master
Lie awake, run away
It’s all in your head, it’s all in your head
How did I know, so long ago
That I’d wake up missing all I know
I’ve seen it all, day after day
Nothing changes, I’ll still be dreaming
And now I know, day after day
Nothing changes, I’ll still be dreaming
It’s all in your head, the dream is dead

Still Dreaming (traduzione)

Come lo sapevo, così tanto tempo fa
Che mi svegliassi mancandomi di tutto quello che so
Come lo sapevo, così tanto tempo fa
Sognerei ancora, e così è
In dissolvenza, senza dubbio
Sanguinamento dall'interno verso l'esterno
Non vado avanti, è ora di scappare
Salvami un altro giorno
È tutto nella tua testa, è tutto nella tua testa
Mi sembra di cadere più velocemente
È tutto nella tua testa, è tutto nella tua testa
Questo sogno diventa il maestro
È tutto nella tua testa, è tutto nella tua testa
Starò sveglio, scapperò
È tutto nella tua testa, è tutto nella tua testa
Scava un altro buco, fallo vuoto
Mostrami cosa ci vuole per seguire
Apri la porta, non c'è nessun altro posto in cui nascondersi
Guidami dall'altra parte
È tutto nella tua testa, è tutto nella tua testa
Mi sembra di cadere più velocemente
È tutto nella tua testa, è tutto nella tua testa
Questo sogno diventa il maestro
Resta sveglio, scappa
È tutto nella tua testa, è tutto nella tua testa
Come lo sapevo, così tanto tempo fa
Che mi svegliassi mancandomi di tutto quello che so
Ho visto tutto, giorno dopo giorno
Non cambia nulla, continuerò a sognare
E ora lo so, giorno dopo giorno
Non cambia nulla, continuerò a sognare
È tutto nella tua testa, il sogno è morto