Traduzione del testo della canzone Stop This World - Diana Krall

Stop This World (originale)

Stop this world, let me off
There’s just too many pigs in the same trough
There’s too many buzzards sitting on the fence
Stop this world, it’s not making sense
Stop this show, hold the phone
Better days this girl has known
Better days so long ago
Hold the phone, won’t you stop the show
Well, it seems my little playhouse has fallen down
I think my little ship has run aground
I feel like I’m in the wrong place
My state of mind is a disgrace
Won’t you stop this game, deal me out
I know too well what it’s all about
I know too well that it had to be
Stop this game well it’s ruining me
Well I got too smart for my own good
I just don’t do the things I know I should
There’s bound to be some better way
I just got one thing more to say
And that is
Stop this game, deal me out
I know too well what it’s all about
I know too well that it had to be
Stop this game well it’s wrecking me

Stop This World (traduzione)

Ferma questo mondo, lasciami andare
Ci sono troppi maiali nella stessa mangiatoia
Ci sono troppe poiane sedute sul recinto
Ferma questo mondo, non ha senso
Ferma questo spettacolo, tieni il telefono
Giorni migliori che questa ragazza ha conosciuto
Giorni migliori così tanto tempo fa
Tieni il telefono, non interromperai lo spettacolo
Bene, sembra che il mio piccolo teatro sia caduto
Penso che la mia piccola nave si sia arenata
Mi sembra di essere nel posto sbagliato
Il mio stato d'animo è una disgrazia
Non vuoi fermare questo gioco, distribuiscimi
So troppo bene di cosa si tratta
So troppo bene che doveva essere
Ferma bene questo gioco, mi sta rovinando
Bene, sono diventato troppo intelligente per il mio bene
Semplicemente non faccio le cose che so che dovrei
Ci sarà sicuramente un modo migliore
Ho solo un'altra cosa da dire
E questo è
Ferma questo gioco, distribuiscimi
So troppo bene di cosa si tratta
So troppo bene che doveva essere
Ferma bene questo gioco, mi sta distruggendo