Traduzione del testo della canzone New House - Diana

New House (originale)

What do I gotta do to make you wanna take my hand?
Is this dance we do whats keeping you from reaching out and touching me
I’m wondering just why it is that you keep me around
I’m I just another thing to use
Grow tired of and throw away?
But I need you to know
That baby I know you’re terrified
I want to let myself go
But before I give it all to you
You need to let me know.
Am I wastin' my love on you?
That’s all I need to know
Am I wastin' my love on you?
That’s all I need to know
What do I gotta say to make you wanna stick around?
Is it coming on too strong to let you know I loved you right away?
I just don’t see the point in always tryin' to play it cool
All I want is to take you in my arms and tell you everything
But I need you to know (need to know)
That baby I know you’re terrified (oh I know)
What to let myself go (let myself go)
Before I give it all to you
You need to let me know.
Am I wastin' my love on you?
You need to let me know
Am I wastin' my love on you?
That’s all I need to know
After all time I’ve wasted (it's all I need to know)

New House (traduzione)

Cosa devo fare per farti venire voglia di prendere la mia mano?
È questo ballo che facciamo ciò che ti impedisce di raggiungermi e toccarmi
Mi chiedo solo perché è che mi tieni in giro
Sono solo un'altra cosa da usare
Stanchi di e butti via?
Ma ho bisogno che tu lo sappia
Quel bambino, so che sei terrorizzato
Voglio lasciarmi andare
Ma prima che ti do tutto
Devi farmelo sapere.
Sto sprecando il mio amore con te?
Questo è tutto ciò che devo sapere
Sto sprecando il mio amore con te?
Questo è tutto ciò che devo sapere
Cosa devo dire per farti venire voglia di restare?
Sta arrivando troppo forte per farti sapere che ti ho amato subito?
Semplicemente non vedo il senso di cercare sempre di giocare bene
Tutto quello che voglio è prenderti tra le mie braccia e dirti tutto
Ma ho bisogno che tu sappia (ho bisogno di sapere)
Quel bambino, so che sei terrorizzato (oh lo so)
Cosa lasciarmi andare (lasciarmi andare)
Prima di darti tutto
Devi farmelo sapere.
Sto sprecando il mio amore con te?
Devi farmelo sapere
Sto sprecando il mio amore con te?
Questo è tutto ciò che devo sapere
Dopo tutto il tempo che ho sprecato (è tutto ciò che devo sapere)