Testi di Manha de Carnaval - Diana Panton

Manha de Carnaval (originale)

Chante chante mon cœur
La chanson du matin
Dans la joie de la vie qui reviens
Matin, fais lever le soleil
Matin, à l’instant du réveil
Viens tendrement poser
Tes perles de rosée
Sur la nature en fleurs
Chère à mon cœur
Le ciel a choisi mon pays
Pour faire un nouveau paradis
Où loin des tourments
Danse un éternel printemps
Pour les amants
Chante chante mon cœur
La chanson du matin
Dans la joie de la vie qui reviens
Matin, fais lever le soleil
Matin, à l’instant du réveil
Mets dans le cœur battant
De celui que j’attends
Un doux rayon d' amour
Beau comme le jour
Afin que son premier soupir
Réponde à mon premier désir
Oui, l' heure est venue
Où chaque baiser perdu
Ne revient plus
Ne revient plus
Chante chante mon cœur
Dans la splendeur du jour
Fais lever le soleil de l’amour

(traduzione)

Canta canta il mio cuore
La canzone del mattino
Nella gioia della vita che ritorna
Mattina, fai sorgere il sole
Mattina, al risveglio
Vieni a chiedere con tenerezza
Le tue perle di rugiada
Sulla natura in fiore
Caro al mio cuore
Il cielo ha scelto il mio paese
Per creare un nuovo paradiso
Dove lontano dai tormenti
Balla un'eterna primavera
Per gli amanti
Canta canta il mio cuore
La canzone del mattino
Nella gioia della vita che ritorna
Mattina, fai sorgere il sole
Mattina, al risveglio
Metti il ​​​​cuore pulsante
Di quello che sto aspettando
Un dolce raggio d'amore
bello come il giorno
Così che il suo primo sospiro
Soddisfa il mio primo desiderio
Sì, è giunto il momento
Dove ogni bacio perso
Non tornare più
Non tornare più
Canta canta il mio cuore
Nello splendore del giorno
Alza il sole dell'amore