Traduzione del testo della canzone Be A Lion - Diana Ross, Michael Jackson, Nipsey Russell

Be A Lion (originale)

There is a place we’ll go,
Where there is mostly quiet;
Flowers and butterflies,
A rainbow lives beside it.
And from a velvet sky,
A summer storm;
You can feel the coolness in the air
But you’re still warm,
And then a mighty roar
Will start the sky to cryin';
But not even lightening
Will be frightening to my lion.
And with no fear inside,
No need to run, no need to hide,
You’re standing strong and tall,
You’re the bravest of them all
If on courage we must call,
Then just keep on tryin'
And tryin' and tryin'
You’re a lion,
In your own way, be a lion.
Come on, be a lion!
I’m standing strong and tall!
You’re the bravest of them all!
If on courage you must call
Keep on trying and…
Trying and trying…
I’m a lion!
In my own way, I’m a lion!
A lion!
A lion!
I’m a lion!

(traduzione)

C'è un posto in cui andremo,
Dove c'è per lo più quiete;
Fiori e farfalle,
Accanto ad esso vive un arcobaleno.
E da un cielo di velluto,
Una tempesta estiva;
Puoi sentire il fresco nell'aria
Ma sei ancora caldo,
E poi un potente ruggito
Inizierà il cielo a piangere;
Ma nemmeno alleggerimento
Sarà spaventoso per il mio leone.
E senza paura dentro,
Non c'è bisogno di correre, non c'è bisogno di nascondersi,
Stai in piedi forte e alto,
Sei il più coraggioso di tutti
Se sul coraggio dobbiamo chiamare,
Quindi continua a provare
E provando e provando
Sei un leone,
A modo tuo, sii un leone.
Dai, sii un leone!
Sono forte e alto!
Sei il più coraggioso di tutti!
Se hai il coraggio devi chiamare
Continua a provare e...
Provare e provare...
Sono un leone!
A modo mio, sono un leone!
Un leone!
Un leone!
Sono un leone!