| There is a place we’ll go,
| C'è un posto in cui andremo,
|
| Where there is mostly quiet;
| Dove c'è per lo più quiete;
|
| Flowers and butterflies,
| Fiori e farfalle,
|
| A rainbow lives beside it.
| Accanto ad esso vive un arcobaleno.
|
| And from a velvet sky,
| E da un cielo di velluto,
|
| A summer storm;
| Una tempesta estiva;
|
| You can feel the coolness in the air
| Puoi sentire il fresco nell'aria
|
| But you’re still warm,
| Ma sei ancora caldo,
|
| And then a mighty roar
| E poi un potente ruggito
|
| Will start the sky to cryin';
| Inizierà il cielo a piangere;
|
| But not even lightening
| Ma nemmeno alleggerimento
|
| Will be frightening to my lion.
| Sarà spaventoso per il mio leone.
|
| And with no fear inside,
| E senza paura dentro,
|
| No need to run, no need to hide,
| Non c'è bisogno di correre, non c'è bisogno di nascondersi,
|
| You’re standing strong and tall,
| Stai in piedi forte e alto,
|
| You’re the bravest of them all
| Sei il più coraggioso di tutti
|
| If on courage we must call,
| Se sul coraggio dobbiamo chiamare,
|
| Then just keep on tryin'
| Quindi continua a provare
|
| And tryin' and tryin'
| E provando e provando
|
| You’re a lion,
| Sei un leone,
|
| In your own way, be a lion.
| A modo tuo, sii un leone.
|
| Come on, be a lion!
| Dai, sii un leone!
|
| I’m standing strong and tall!
| Sono forte e alto!
|
| You’re the bravest of them all!
| Sei il più coraggioso di tutti!
|
| If on courage you must call
| Se hai il coraggio devi chiamare
|
| Keep on trying and…
| Continua a provare e...
|
| Trying and trying…
| Provare e provare...
|
| I’m a lion!
| Sono un leone!
|
| In my own way, I’m a lion! | A modo mio, sono un leone! |
| A lion! | Un leone! |
| A lion! | Un leone! |
| I’m a lion! | Sono un leone! |